Las Comadres para las Americas ist stolz zu verkünden, dass unser Buch, Count On Me: Tales of Schwesternschaften und Fierce Freundschaften, den ersten Platz in der besten Nonfiction ausgezeichnet wurde: Multi-Autor Kategorie. Gratulation an alle Preisträger und lobende Erwähnungen für diese Internationale Latino Book Awards in diesem Jahr! Auch in diesem Jahr war die New York City Comadres Netzwerk die Gastgeberin für die Zeremonie 15. Auszeichnungen. Julia Abrantes, Maria, Ferrer, und Tess Tobin umfasste das Führungsteam von Freiwilligen, die eine so wichtige Veranstaltung zu einem großen Erfolg gemacht. Unsere comadre Freiwilligen enthalten Julie Aponte, Nicole Beauchamp, Glorya Cabrera, Elizabeth Conde, Melissa Diaz, Marilyn Figueroa, Miriam Molina, Ximena Paredes, Raquel Penzo, Irene Perez, Yani Perez, Anna Vasquez Howard, und Christy Yanis. Auch dank Maria Rivas, der uns nicht wegen Krankheit kommen könnte. Alicia und Annie Perez aus Kalifornien besteht auch ein Teil des Volunteer-Team. ¡Mil gracias an alle! In Anerkennung 15 Jahre Literatur Großartigkeit Durchdie Internationale Latino Book Awards von Kirk Whisler Am 30. Mai 2013 vor einem ausverkauftem Haus im Instituto Cervantes in Midtown Manhattan, die wichtigsten Auszeichnungen Leistungen in der Latino Literatur gefeiert wurden 190 verdient Autoren und Verlage vorgestellt. Die Internationale Latino Book Awards, jetzt in seinem 15. Jahr, wurden nun in Partnerschaft mit Las Comadres para las Americas und dem Instituto Cervantes von Latino Literacy präsentiert. Da die Auszeichnungen über eine gegründet wurden tausend Bücher wurden geehrt. Der wichtige neue Award Winning Autor Logo wurde auch enthüllt. Im Jahr 2012 Latinos in den USA verbrachte mehr als $ 500.000.000 auf Bücher. Sie sind anspruchsvolle Käufer von Bücher in Englisch und Spanisch, aber auch für Erwachsene und Kinder Bücher. Die Auszeichnungen wurden in diesem Jahr gesponsert von Premium-Libros Publishing Sponsor und Gold Scholastic Sponsor. Bronze Sponsoren sind Atria / Simon & Schuster und Vaso Roto Ediciones. Zusätzliche Unterstützung kommt von der University of Arizona Press und Arte Público Press. DasAuszeichnungen, bereits die größten Auszeichnungen in den USA Erfolge in Latino Literatur feiert, sind in der Latino-Gemeinde eine Welle der kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung führt. Tony Plana diente als Zeremonienmeister für die Veranstaltung und die Moderatoren enthalten Golf-Legende Chi Chi Rodriguez, verschiedene nationale Führer in der Latino-Gemeinde und Buchbranchenführer. Jetzt Latino Alphabetisierung ist eine gemeinnützige mitbegründet von Edward James Olmos Kompetenz innerhalb der Gemeinschaft in allen Formen zu fördern: Bildungs-, Finanz-, und Lesen. Seit 1997 wurden insgesamt 52 Latino Book & Familienfeste rund um den USA innerhalb einer kombinierten Anwesenheit von 880.000 statt. Die Non-Profit führt auch die Latino Bücher in Filme Auszeichnungen in dem Bemühen, die Zahl der Latino Themen Filme zu erhöhen, die produziert werden. Las Comadres para las Americas, eine gemeinnützige Organisation, ist eine international bekannte Latino Organisation Frauen befähigen, aktiv in den wachsenden Latino-Gemeinden tätig zu werden, um durchonline und von Angesicht zu Angesicht Netzwerke. Die Mission der Organisation verbindet und Stärkung der Latinas überall durch Gemeinschaftsbildung / Vernetzung, Bewahrung der Kultur und des Feierns, Lernen und Technologie. Instituto Cervantes ist eine gemeinnützige von der spanischen Regierung erstellt Organisation im Jahr 1991. Seine Aufgabe ist es, die Lehre von Spanisch zu fördern und zur Förderung der Kultur der spanischsprachigen Länder beizutragen. Instituto Cervantes ist auf fünf Kontinenten präsent mit mehr als 50 Zentren in verschiedenen Ländern verteilt. Die diesjährige Gruppe von Einträgen wurden durch eine hervorragende Gruppe von mehr als 60 Honoratioren wie Julia L. Abrantes, Andrea Arroyo, Ruben Arvizu, Manuel Baca, Maribeth Bandas, Nicole A Ramos Beauchamp, Roberto Chavez, Barbara Bustillos Cogswell, Martí Cortinas, Alma L beurteilt . Guajardo-Crossley, Rebecca Diaz, John Echeveste, Elisabeth Enenbach, Eddie Escobedo Jr., Hector Ericksen, Maria Fernandes, Maria Ferrer, José Galvez, Arturo Garcia, DeniceGarcia, Gloria Garcia, Ignacio Gomez, Helen Gonzales, Myriam Grajales-Hall, Marcela Hede, Carla Herrera, Abraham Larrondo, Mimi Lozano, Arlene Martinez, Caron Martinez, Julio C. Mejia, Sara Melendez, Lisa Montes, Danny Morales, Julian Nava Dr. Jess Nieto, Ana M. Patino, Alice Perez, Yolanda Arroyo Pizarro. Rafael Prieto, Maria S. Quezada, Maria de la Luz Reyes, Steve Richer, Edwin "Rodd" Rodriguez, Gloria Rodriguez, Guillermo Rojas, Sarah D. Amador Rusnak, Irene M. Sanchez, Melanie Slone, Jim Sullivan, Andres Tobar, John Valdez, Valdez Martin, Andy Valenzuela, Carlos Von Son, Magdalena Whisler, und Dr. Lea Ybarra. Die Auszeichnungen von Kirk Whisler beaufsichtigt wurden mit maßgeblicher Unterstützung Nora de Hoyos Comstock PhD, Jim Sullivan, und Ana Patiño. Auszeichnung Moderatoren bei den 15. Annual Tony Awards enthalten Plana, preisgekrönte Schauspieler und Regisseur, Zeremonienmeister; Becky Barrera, Scholastic, hispanische Initiativen: Carmen Delibes, Instituto Cervantes, Bibliotheksdirektor; Adriana Domínguez, LiteraturAgenten, Full Circle Literatur; José Ignacio Echeverría, Präsident des Nationalen mexikanischen Publishing Kammer (CANIEM); Frank Gomez, Educational Testing Service Executive; Marcela Landres, Editorial Consultant; Michelle Herrera Mulligan, Redakteur, Cosmopolitan Latina; Louis Muñoz, REFORMA Sekretär; Chi Chi Rodriguez, Golf Hall of Famer; und Jose Luis Rodriguez, CEO, HITN KW. Wir würden uns sehr ihre Teilnahme geschätzt. Siehe die Liste der 2013 Gewinner unten! 2013 Internationale Latino Book Awards Richter Las Comadres para las Americas ist stolz zu verkünden, dass unser Buch, Count On Me: Tales of Schwesternschaften und Fierce Freundschaften, den ersten Platz in der besten Nonfiction ausgezeichnet wurde: Multi-Autor Kategorie. Gratulation an alle Preisträger und lobende Erwähnungen für diese Internationale Latino Book Awards in diesem Jahr! Andere Comadre FINALISTEN (suchen Sie nach Namen und Bücher, in fetten roten Typ, in der Liste der Gewinner): Alma Flor Ada, Malin Alegria, Joy Castro, Leila Cobo, Dora Currea, Christina Diaz Gonzales,Anmut Flores Hughes, Reyna Grande, Sonia Manzano, Melinda Palacio, Annie Mary Perez, Caridad Piñeiro, Mary Romero, Lisa R. Ramírez, Sandra Ramos O'Briant, Peggy Robles Alvarado, Linda Rodriguez, Carmen Tafolla (3 erste Plätze), Dr. . Lorena Gonzalez und Lisa Trevino Cummins, Gwendolyn Zepeda und Cecilia Velastegui. Anthology: Nancy De Los Santos Reza, Josefina López, Margo De Leon, Laura De Anda, Susan Orosco, Bel Hernandez Castillo, Joanna Ilizaliturri Díaz, Rita Mosqueda Marmolejo und Sylvia Mendoza. Die Internationale Latino Book Awards wurden in diesem Jahr von Premium-Sponsor Libros Publishing gesponsert und Gold Scholastic Sponsor. Bronze Sponsoren sind Atria / Simon and Schuster und Vaso Roto Ediciones. Zusätzliche Unterstützung kommt von der University of Arizona Press und Arte Público Press. Die New York City Comadres waren die Gastgeberinnen für die 2013 Internationale Latino Book Awards! Sie haben eine tolle Arbeit geleistet unsere Ehrengäste begrüßen und die gesamte Veranstaltung zu verwalten. Unser FührungsteamJulia Abrantes, Maria Ferrer und Tess Tobin, wurde unterstützt von Julie Aponte, Nicole Beauchamp, Glorya Cabrera, Elizabeth Conde, Melissa Diaz, Marilyn Figueroa, Miriam Molina, Ximena Paredes, Raquel Penzo, Alicia Perez (CA), Annie Perez (CA) Irene Perez, Yani Perez, Anna Vasquez Howard, und Christy Yanis. Konnte nicht ohne dich, comadres querida es getan haben! Kirk Whisler, Jim Sullivan und ich danke Ihnen ... Con cariño, Nora de Hoyos Comstock 2013 Internationale Latino Book Award Gewinner in den folgenden Kategorien: Kinder, Jugend, und Jugend Nonfiction Fiction E-Books und Audio Portugiesisch Design-Übersetzung Mariposa A. Kinder, Jugendliche, & YOUNG ADULT BOOK AWARDS Bester Latino Focused Kinderbilderbuch - Englisch ERSTENS - Lightkeepers zur Rettung !, Marisa de Jesús Paolicelli; Eine karibische Erfahrung Con Amor, USA ZWEITENS - Sofia Ehrfürchtig Tamale Tag, Albert Monreal Quihuis; Albert Monreal Quihuis, USA honourable mention - Wie Stockmalven kam nach New Mexico, Rudolfo Anaya; RioGrande Books, USA Bester Latino Focused Kinderbilderbuch - Spanisch oder Zweisprachig ERSTENS - Conoce ein Simón Bolívar, Edna Iturralde; Alfaguara Grupo Santillana, USA / Ecuador honourable mention - Pelito: Das Verschieben • La Mudanza, Abraham Urias; Lito Publishing, El Salvador Beste Kinderliteratur Bilderbuch - Englisch ERSTENS - The Beautiful Lady: Unsere Liebe Frau von Guadalupe, Pat Mora; Illustratoren: Steve Johnson & Lou Fancher; Random House Kinderbücher, USA dem zweiten Platz - Opa Lolos Navajo Satteldecke, Nasario García; University of New Mexico Press, USA dem zweiten Platz - Wandern durch die Welt der Aromen, Ariel Andrés Almada; Illustrator: Sonja Wimmer; Cuento de Luz, Spanien honourable mention - Mama zieht in den Krieg, Irene Aparici; Illustrator: Mónica Carretero; Cuento de Luz, Spanien honourable mention - Lightkeepers zur Rettung !, Marisa de Jesús Paolicelli; Eine karibische Erfahrung Con Amor, USA honourable mention - Das Leben ist schön !, Ana Eulate; Illustrator: Nivola uya; Cuento de LuzBeste Kinderliteratur Bilderbuch - Zweisprachig ERSTENS - Guacamole, Jorge Argueta & Margarita Sada; Groundwood Books, El Salvador (Muttersprache in El Salvador & Pipil Nahua Indian) Zweiter Platz - Micaela: Despertar en Poesía • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Drucke und Publishing Company, Perú Honorable Mention - Periquito, Die Geschichte vom kleinen Sittich, Georgette Baker; Cantemos Beste Kinderliteratur Bilderbuch - Spanisch ERSTENS - Cocorina y El Puchero Mágico, Mar Pavón; Illustrator: Mónica Carretero; Cuento de Luz, Spanien dem zweiten Platz - Egipto, Pau Joan Hernández; Fernando Vicente; Editorial Combel honourable mention - Soy Feliz, Alberto Agraso & Mony Dojeiji; Walking für Frieden Publishing, USA Bester Kinder Nonfiction Bilderbuch FIRST PLACE - Diego Rivera: Seine Welt und unsere, Duncan Tonatiuh; Abrams Bücher für junge Leser, Mexiko dem zweiten Platz - Conoce ein Miguel de Cervantes, Edna Iturralde; Alfaguara Grupo Santillana, USA / Ecuador honourable mention - La Malinche, FranciscoSerrano; Groundwood Books, Mexiko / Kanada Best Educational Kinderbilderbuch - Englisch ERSTENS - Spike, der Mixed-Up Monster, Susan Hood; Simon & Schuster, Bücher für junge Leser, USA honourable mention - Lightkeepers zur Rettung !, Marisa de Jesús Paolicelli; Eine karibische Erfahrung Con Amor, USA honourable mention - Mama zieht in den Krieg, Irene Aparici; Illustrator: Mónica Carretero; Cuento de Luz, Spanien Besten Educational Kinderbilderbuch - Spanisch oder Zweisprachig ersten Platz - ¡Nos Divertimos con la Ciencia !, Ángels Navarro; Editorial Combel zweiten Platz - Colores Überall !, Madeleine Budnick; Trinity University Press, USA honourable mention - Hallo Círculos !, Madeleine Budnick; Trinity University Press, USA inspirierendsten Kinderbilderbuch FIRST PLACE - Der Himmel von Afghanistan, Ana Eulate; Illustrator: Sonja Wimmer; Cuento de Luz, Spanien dem zweiten Platz - Mom zieht in den Krieg, Irene Aparici; Illustrator: Mónica Carretero; Cuento de Luz, Spanien honourable mention - Micaela:Despertar en Poesía • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Drucke und Publishing Company, Perú Beste Jugend Latino Focused Kapitel Buch ERSTENS - Border Town # 1: Crossing the Line, Malin Alegria; Scholastic Books, USA dem zweiten Platz - Pueblo Fronterizo Nein 1: Cruzar el Limite, Malin Alegria; Scholastic Books, USA Bester Jugend Kapitel Fiction Buch - Englisch ERSTENS - Liebe, Amalia, Alma Flor Ada; Simon & Schuster, Bücher für junge Leser, Kuba dem zweiten Platz - nannte ihn Dad, Virginia Kamhi; WPR Bücher, USA Bester Jugend Kapitel Fiction Buch - Spanisch oder Zweisprachig ERSTENS - Oro, Incienso y Mirra, Ariel González Calzada; Floricanto Press, Kuba inspirierendsten Jugend Kapitel Buch ERSTENS - nannte ihn Dad, Virginia Kamhi; WPR Bücher, USA Best Young Adult Fiction Buch ERSTENS - When The Guns verstummten, Edna Iturralde; WPR Publishing, Ecuador dem zweiten Platz - donnerndem Flüstern, Christina Diaz Gonzales; Random House Kinderbücher, USA honourable mention - Aristoteles und DanteEntdecken Sie die Geheimnisse des Universums, Benjamin Alire Saenz; Simon & Schuster, Bücher für junge Leser, USA honourable mention - Die Revolution von Evelyn Serrano, Sonia Manzano; Scholastic Books, USA honourable mention - Ciudad de Huérfanos, Avi; Editorial Bambu Bester Junger Erwachsener Nonfiction Buch ERSTENS - Die Schwangerschaft Projekt, Gaby Rodriguez mit Jenna Glatzer; Simon & Schuster, Bücher für junge Leser, USA Bester Ausbildung Junger Erwachsener Buch ERSTENS - Puberman El Enfrentamiento, Maria & Jennie Ville Kent; Illustrator: Ivan Chacon; Villegas Editores zweiten Platz - Lectura de textos: Análisis e Interpretación. Narrativa, Poesía, Drama y Ensayo. Siglo XX, Eugenia Muñoz; Pearson Learning Solutions; USA / kolumbianische Vorfahren inspirierendsten Junger Erwachsener Buch ERSTENS - Der Tag von gestern, Edna Iturralde; WPR Publishing, Ecuador dem zweiten Platz - El Sendero Hacia el Exito !, Daniel Ramirez honourable mention - Micaela: Despertar en Poesía • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Druckeund Publishing Company, Perú B. NONFICTION Auszeichnungen Best Latino Focused Nonfiction Buch ERSTENS - Der Abstand zwischen uns, Reyna Grande; Atria Books, Simon & Schuster, USA ERSTENS - wir wurden Mexican American: Wie unsere Einwandererfamilie, den amerikanischen Traum, Carlos B. Gil zu verfolgen Survived; Xlibris, USA dem zweiten Platz - The Shadow Catcher, Hipolito Acosta; Atria Books, Simon & Schuster, USA honourable mention - Die Latino Theater Initiative, Zentrum Theatergruppe Papers 1980-2005, Chantal Rodriguez; UCLA Chicano Studies Research Center, USA honourable mention - Die Maid Tochter: Leben innerhalb und außerhalb des American Dream, Mary Romero; University Press New York, USA inspirierendsten Nonfiction Buch - Englisch ERSTENS - Insel der Knochen: Essays, Joy Castro; Die University of Nebraska Press, USA dem zweiten Platz - 8 Möglichkeiten, zu sagen: "Ich liebe mein Leben", Nancy De Los Santos Reza, Josefina López, Margo De Leon, Laura De Anda, Susan Orosco, Bel Hernandez Castillo, Joanna Ilizaliturri Díaz, &Rita Mosqueda Marmolejo. Herausgegeben von Sylvia Mendoza; Arte Público Press, USA ZWEITENS - Dulcified: gesüßt durch die Bildung von Leben, Lisa R. Ramírez; TP Belohnungen; USA mexikanischer Abstammung honourable mention - A Tale of Survival, Anmut Flores-Hughes; Autor House, USA inspirierendsten Nonfiction Buch - Spanisch oder Zweisprachig ersten Platz - Palabras Calladas, José Álvarez; Editorial Voces De Hoy, Kuba dem zweiten Platz - Poder de Mujer, Mariela Dabbah; C. A. Presse Libros en Español, Penguin Group, USA honourable mention - Las Semillas Del Exito, César Lacayo; Producciones Intercelac, Nicaragua beste Biographie - English ERSTENS - wir wurden Mexican American: Wie unsere Einwandererfamilie, den amerikanischen Traum, Carlos B. Gil zu verfolgen Survived; Xlibris, USA dem zweiten Platz - Eine Mango für den Lehrer, Deborah Frisch; Xicalango Press, USA ZWEITENS - Der Abstand zwischen uns, Reyna Grande; Atria Books, Simon & Schuster, USA honourable mention - Something Fierce, Carmen Aguirre; Douglas & McIntyre, USA BesteBiografie - Spanisch oder Zweisprachig ERSTPLATZ- - En Busca de Mi Destino, Irma Reyes Herrera; Xlibris, Guatemala zweiten Platz - Caminando por la Paz: Un Camino Interior, Mony Dojeiji & Alberto Agraso; Walking für Frieden Publishing, USA honourable mention - Mi Vida Junto a El Cristo de Espaldas, Tomás Fundora & Ariel González Calzada; Floricanto Press, Kuba Best History Buch - Englisch FIRST PLACE - Die Arhoolie Stiftung Strachwitz Frontera Sammlung von mexikanischen und Mexican American Recordings, Agustin Gurza; UCLA Chicano Studies Research Center, USA ZWEITENS - Die Latino Theater Initiative, Zentrum Theatergruppe Papers 1980-2005, Chantal Rodriguez; UCLA Chicano Studies Research Center, USA Best History Buch - Spanisch oder Zweisprachig ersten Platz - La Calle del Héroe, Marc Wilson; University of Oklahoma Press, USA ZWEITENS - Conquistadoras: Mujeres Heroinas de la Conquista de América, Carlos B. Vega; Janaway Publishing Inc, Spanien Honorable Mention - Boquete Centenario: FlorilegioPoético - Histórico, Markela Rojer de Ballesteros; Universidad de Panamá Beste Politik / Aktuelle Angelegenheiten Buch FIRST PLACE - De la Sombra a la Luz: Imágenes del Secuestro, Mario Ayerbe González & Fernando Soto Aparicio; Jose Marcelino Triana Perdomo zweiten Platz - Kolumbien Un País de Oportunidades, Adriana Llano Restrepo; Illustrator: Benjamin Villegas; Villegas Editores honourable mention - Cuando Los Chinos Hablan, Ana Fuentes; C. A. Presse Libros en Español, Penguin Group, USA Best Business Buch FIRST PLACE - Poder de Mujer, Mariela Dabbah; C. A. Presse Libros en Español, Penguin Group, USA / Argentinien Beste Kunst Buch - Englisch ERSTENS - Rafael Ferrer, Deborah Cullen; UCLA Chicano Studies Research Center, USA Beste Kunst Buch - Spanisch oder Zweisprachig ERSTENS - Rebozos, Carmen Tafolla; Flügel Press, USA dem zweiten Platz - Jacanamijoy, Alvaro Medina; Illustrator: Carlos Jacanamijoy; Villegas Editores honourable mention - Floricanto en Aztlan, Alurista; UCLA Chicano Studies Research Center, MexikoBestes Geschenk-Buch ERSTENS - Rebozos, Carmen Tafolla; Flügel Press, USA dem zweiten Platz - María, Jorge Isaacs; Illustrator: Sylvia Patiño; editorSPatino honourable mention - Floricanto en Aztlan, Alurista; UCLA Chicano Studies Research Center, Mexiko Top-Kochbuch ERSTENS - Sabores Yucatecos: Eine kulinarische Tour von Yucatán, Katherine A. Diaz, Gilberto Cetina, und Gilberto Cetina, Jr .; WPR Publishing, Mexiko / USA ZWEITENS - Cocina & Diplomacia, Mariana Espinosa De Silva; Fotograf: Greg Powers; Villegas Editores beste Referenz Buch - Englisch FIRST PLACE - Die Arhoolie Stiftung Strachwitz Frontera Sammlung von mexikanischen und Mexican American Recordings, Agustin Gurza; UCLA Chicano Studies Research Center, USA ZWEITENS - Die Latino Theater Initiative, Zentrum Theatergruppe Papers 1980-2005, Chantal Rodriguez; UCLA Chicano Studies Research Center, USA Bester Referenzbuch - Spanisch oder Zweisprachig ERSTENS - Libro de Emblemas Imagen y Palabra en el Barroco, Fabio Ramirez S. J. &Juan David Giraldo; Villegas Editores zweiten Platz - A-Z Wörter Architektur, Benjamin Barney-Caldas; Illustrator: Sylvia Patiño; Honourable mention editorSPatino - Familie und Geld leicht gemacht, Elaine König;! AC Spanisch Press Bücher, Penguin Group, USA Bester Selbsthilfe-Buch FIRST PLACE - Umgang mit schwierigen Menschen, Becky Krinsty, Mexiko dem zweiten Platz - Frauenpower, Mariela Dabbah; AC Spanisch Press Bücher, Penguin Group, USA honourable mention - Der Weg zum Erfolg, Daniel Ramirez honourable mention - New Beginning, Carlos Flores!; Evolution Publishing House, USA Best Health Buch FIRST PLACE - Das Gehirn und der Mythos von mir, von Rodolfo R. Llinas; Villegas Editores zweiten Platz - Holen Sie sich ein Bangin 'Körper: Die City Gym Jungen Ultimate Body Weight Workout für Männer und Frauen, Charles LaSalle; Avery, Cuban American Honorable Mention - Lebe das Leben Ihrer Träume, Martin Llorens; AC Spanisch Press Bücher, Penguin Group, USA Bester Kindererziehung / Familienbuch FIRST PLACE - DasFamilie und Geld leicht gemacht, Elaine König!; AC Spanisch Press Bücher, Penguin Group, USA / Peru zweiten Platz - leise Worte, Jose Alvarez; Editorial Voices Heute Kuba Beste Frauenthemen Buch FIRST PLACE - Auf der Suche nach Hoffnung, Adriana Paramo; Benu Press, Kolumbien zweiten Platz - Dulcified: gesüßt durch die Bildung von Leben, Lisa R. Ramirez; Belohnungen TP, USA honourable mention - Frauenpower, Mariela Dabbah; AC Press Bücher in Spanisch, Penguin Group, USA honourable mention - "Ich liebe mein Leben" 8 Weisen zu sagen Nancy De Los Santos Reza, Josefina Lopez, Margo De Leon, Laura De Anda, Susan Orosco, Bel Hernandez Castillo, Joanna Ilizaliturri Diaz & Rita Mosqueda Marmolejo. Herausgegeben von Sylvia Mendoza; Arte Publico Press, USA Bester Religiöse Buch ERSTPLATZ- - Die Wiederkunft Christi, Band II, Paramahansa Yogan .; Self-Realization Fellowship, Indien Top Spiritual / New Age Buch FIRST PLACE - Lebe das Leben Ihrer Träume, Martin Llorens; AC Spanisch Press Bücher, Penguin Group,USA / Argentinien zweiten Platz - Gehen für den Frieden: Ein innerer Weg, Mony Dojeiji & Alberto Agraso; Walking für Frieden Publishing, USA honourable mention - Die Wiederkunft Christi, Band II, Paramahansa Yogan .; Self-Realization Fellowship, Indien Best Travel buchen FIRST PLACE - Jose Maria Gutierrez De Alba, Eindrücke von einer Reise nach Amerika, Illustrated Travel Journal von Kolumbien 1871-1873, Jose Maria Gutierrez De Alba; Villegas Editores besten Nonfiction - Multi-Autor erster Linie - Count on Me: Tales of Schwesternschaften und Freundschaften Heftig, Las Comadres für Nord- und Südamerika; Atria Books, Simon & Schuster, USA dem zweiten Platz - Kraft des Geistes: Eine portugiesische Weg des Glaubens und Bau von Kirchen in Kalifornien, Joe Machado Ferreira Moreno, Jose Do Couto Rodrigues; Portugiesisch Heritage Publikationen of California, Inc, Portugal zweiten Platz - Die Arhoolie Stiftung Strachwitz Frontera Sammlung von mexikanischen und Mexican American Recordings, Agustin Gurza; UCLA Chicano Studies ForschungCenter, USA honourable mention - Vererbung: Die Entdeckung der Reichhaltigkeit der Latino-Kultur und Familie, Dr. Lorena G. Gonzalez & Lisa Trevino Cummins; Urbane Strategien, USA honourable mention - The Power of One: The Story of the Border Angels Enrique Morones & Richard Griswule del Castillo; San Diego State University Press, USA C. FICTION Auszeichnungen Best Latino Focused Fiction Buch ERSTENS - Die Tochter des Block-Kapitän, Demetria Martínez; University of Oklahoma Press, USA ZWEITENS - Schwein Hinter dem Bär, Maria Nieto; Berkeley Press: Floricanto Press, USA honourable mention - Das geheime Buch von Frida Kahlo, Francisco Haghenbeck; Atria Books, Simon & Schuster, USA Beste populäre Fiction ersten Platz - das zweite Mal trafen wir uns, Leila Cobo; Grand Central Publishing, Kolumbien dem zweiten Platz - mit Ihnen besser hier Gwendolyn Zepeda; Grand Central Publishing, USA / Mexican American Honorable Mention - Missing in Machu Picchu, Cecilia Velastegui; Libros Publishing, Ecuador Bester Roman - Abenteueroder Drama ersten Platz - Missing in Machu Picchu, Cecilia Velastegui; Libros Publishing, Ecuador Honorable Mention - Suche nach Tierra Santa: Sommer Terror in Texas, Michael M. Pacheco; Schaffen Sie Platz, USA Bester Roman - Historische Literatur - Englisch ERSTPLATZ- - The Sandovals Sisters 'Secret of Old Blood, Sandra Ramos O'Briant; La Gente Press, USA ZWEITENS - Malena, Edgardo David Holzman; Nortia Press, Argentinien zweiten Platz - Dos Santos, Fernando de Aragón; Lepican Publishing, Puerto Rico Bester Roman - Historische Fiction - Spanisch oder Zweisprachig ERSTENS - Caminos: La Odisea de una Familia Española en América Después de la Guerra Bürger Española, Carlos B. Vega; Janaway Publishing Inc, Bücher Division Spanien Bester Roman - Mystery FIRST PLACE - Das Land Grant, Carlos Cisneros; Arte Público Press, USA ZWEITENS - Hell oder High Water, Joy Castro; St. Martins Press: Thomas Dunne Books, USA honourable mention - Jedes letzte Geheimnis, Linda Rodriguez; St. Martins Press: Minotaur Books, USA EHRENMENTION - Missing in Machu Picchu, Cecilia Velastegui; Libros Publishing, Ecuador Bester Roman - Fantasy / Sci-Fi FIRST PLACE - Karte des Himmels, Felix J. Palma; Nick Caistor; Atria Books, Simon & Schuster, USA ZWEITENS - Mortal Flesh: Der letzte Held von Pompeji, Ana Maria Costa Alongi; Sigillum-Verlag, Argentinien zweiten Platz - The Witch Narratives Reincarnation (Land der Verzauberung # 1), Belinda Vasquez Garcia; Magie Prosa, USA honourable mention - The Closet weggeworfener Träume, Rudy Ch. Garcia; Damnation Books LLC, USA Bester Roman - Romantik zweiten Platz - Amor Eterno ein Través de Las Dimensiones, Mery Larrinua; LuLu Press, Inc., Kolumbien honourable mention - The Lost, Caridad Piñeiro; Grand Central Publishing, Kuba besten Poetry Buch - Ein Autor - Englisch ERSTENS - Wie Feuer ist eine Story, Abwarten, Melinda Palacio; Tia Chucha Press, USA ZWEITENS - Übergänge von einem Nuyorican Cinderella, Maria Aponte; Aponte-Gonzales Produktion, Puerto Rico / USA Bester Poetry Buch - Ein Autor - ZweisprachigFIRST PLACE - Rebozos, Carmen Tafolla; Flügel Press, USA dem zweiten Platz - Homage to the Warrior Frauen • Homenaje A Las Guerreras, Peggy Robles Alvarado; Schaffen Sie Platz, USA, Puerto Rican & Dominikanische Eltern honourable mention - Potrillo, Charles Wright; Vaso Roto Ediciones, Mexiko Beste Poetry Buch - Ein Autor - Spanisch ERSTPLATZ- - Floricanto en Aztlan, Alurista; UCLA Chicano Studies Research Center, Mexiko dem zweiten Platz - Conjuro, Xánath Caraza; Mammoth Publications, USA honourable mention - Alusiones, Eduardo Félix Medrano-Salas; Editorial Betania, Bolivien besten Poetry Buch - Multi-Autor FIRST PLACE - La Escuela de Wallace Stevens, Harold Bloom; Vaso Roto Ediciones, Mexiko dem zweiten Platz - Frauen Stimmen: 3 Generationen von Puertorriqueña Dichter, Anita Vélez - Mitchell, Gloria Vando & Anika Paris; Herausgeber: Linda Rodriguez; Sündenbock Press, USA / Puerto Rico D. E-Books & AUDIO AWARDS Bester Kinder Bild eBook FIRST PLACE - Tiere in unserer Nachbarschaft • Animales de Nuestro Vecindario, DavidLindgren & Dora Currea; Lindgren-Currea Family Project, Kolumbien / USA Bester eBook - Nonfiction FIRST PLACE - Wenn Chinesisch sprechen, Ana Fuentes; AC Spanisch Press Bücher, Penguin Group, USA / Spanien ZWEITENS - Boquete Centenario: Poetische Anthology - Historische, Markela Rojer Ballesteros; University of Panama Bester eBook - Fiction ERSTENS - Roachkiller und andere Geschichten, Richie Narvaez; Jenseits der Seite Publishing, USA E. PORTUGIESISCHER AWARDS Best Young Adult Buch in Portugiesisch ersten Platz - O Sangue Tua Tinte, Daniel Spíndola Riberio; Thesaurus Editora Brasilia, Brasilien Best Book - Nonfiction in Portugiesisch ersten Platz - "Só oder Liebe," Daya Mata; Self-Realization Fellowship, Indien ZWEITENS - Não Es Crime Perfeito, Marcos Linhares; Thesaurus Editora Brasilia, Brasilien honourable mention - Viva Sem Medo (Wohnen Furchtlos), Paramahansa Yogan; Self-Realization Fellowship, Indien Best Book - Fiction in Portugiesisch ERSTPLATZ- - Surtei, Cleunice de Arruda Castro!;Thesaurus Verlag Brasilia, Brasilien zweiten Platz - Der Manager der politische und der Dieb, Judivan J. Vieira; Thesaurus Verlag Brasilia, Brasilien honourable mention - Almagest: animistischen Tales, Adriana Kortlandt; Thesaurus Verlag Brasilia, Brasilien F. DESIGN AWARDS Bester Cover Design ERSTENS - Mario Velez, Luis Fernando Valencia; Illustrator: Mario Velez; Villegas Editores zweiten Platz - Homage to the Warrior Frauen • Homenaje A Las Guerreras, Peggy Robles Alvarado, Pfeffer Negron, & Carmelo Dominguez; Schaffen Sie Platz, USA / Puerto Rican & Dominikanische honourable mention Eltern - Micaela: Erwachen en Poesie • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Drucke und Publishing Company, Peru bestes Cover-Illustration ersten Platz - Innerhalb mi Phantasie, Martha Arteaga; Zuzanna Celej; Cuento de Luz, Spanien dem zweiten Platz - Bonita es la Vida, Nivola uya!; Cuento de Luz, Spanien honourable mention - Micaela: Erwachen en Poesie • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Drucke und Publishing Company, Peru BesteCover-Foto FIRST PLACE - Dulcified: gesüßt durch die Bildung von Leben, Lisa R. Ramírez; Belohnungen TP, USA Best Interior Design-ERSTENS - La Mentira de Vermeer, Michael Taylor; Illustrator: Josep Baga; Vaso Roto Ediciones, USA / Spanien ZWEITENS - Micaela: Despertar en Poesía • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Drucke und Publishing Company, Perú Beste Nutzung von Fotos innerhalb des Buches ersten Platz - Caminando Kolumbien, Andres Hurtado Garcia; Villegas Editores zweiten Platz - Sabores Yucatecos: Eine kulinarische Tour von Yucatán, Katherine A. Diaz, Gilberto Cetina, und Gilberto Cetina, Jr .; WPR Publishing, Mexiko / USA Beste Nutzung von Abbildungen innerhalb des Buches ersten Platz - Micaela: Despertar en Poesía • Waking Up zu Poesie, Adalucia; Cholita Drucke und Publishing Company, Perú zweiten Platz - Periquito, Die Geschichte vom kleinen Sittich, Georgette Baker; Cantemos G. TRANSLATION AWARDS Bester Kinderbilderbuch Übersetzung - Spanisch auf Englisch ERSTENS - Wandern durch die Welt der Aromen,Ariel Andres Almada; Jon Brokenbrow; Cuento de Luz, Spanien dem zweiten Platz - Dschungel-Geschichten, Horacio Quiroga; Übersetzer: Jeff Zorrilla, Argentinien Top-Sachbuch Übersetzung - Spanisch Inglés ersten Platz - Wind Archäologie • Der Wind der Archäologie, Luis Alberto Ambroggio; Übersetzer: Naomi Ayala; Zerbrochenes Glas Ediciones, Argentinien / Puerto Rico zweiten Platz - Oblivion, Hector Abad; Übersetzer: Anne Mclean & Rosalind Harvey; Farrar Straus Giroux, UK / Kanada Best Nonfiction Buch Übersetzung - Inglés auf Spanisch FIRST PLACE - Amerikas Kapitel der Freiheit in Englisch und Spanisch: Unabhängigkeitserklärung, Verfassung, Bill of Rights, wird die Adresse Gettysburg. 2. Auflage, Carlos B. Vega .; Janaway Publishing Inc., Bücher Division Spanien ZWEITENS - Die Schattenjäger, Hipolito Acosta; Atria Books, Simon & Schuster, USA honourable mention - Die Wiederkunft Christi, Band II, Paramahansa Yogan .; Self-Realization Fellowship, Indien Top Fiction Buch Übersetzung - SpanischEnglisch ERSTENS - Der Traum von der Kelte, Mario Vargas Llosa; Übersetzer: Edith Grossman; Farrar Straus Giroux, USA dem zweiten Platz - Bewertung des Jahrhunderts, Andrés Neuman; Übersetzer: Nick Caistor & Lorena Garcia; Farrar Straus Giroux, UK honourable mention - Der polnische Boxer, Eduardo Halfon; Übersetzer: Daniel Hahn, Ollie Brock, Thomas Bunstead, Lisa Dillman, & Anne McLean; Bellevue Literacy Press, USA honourable mention - Die Karte des Himmels, Felix J. Palma; Nick Caistor; Atria Books, Simon & Schuster, USA honourable mention - Zeit beginnt im Xibalba, Luis de Lion; Übersetzer: Nathan C. Henne; University of Arizona Press, USA honourable mention - Elende des wahren Polizist, Roberto Bolaño; Übersetzer: Natasha Wimmer; Farrar Straus Giroux; USA H. DIE MARIPOSA AWARDS Best First Buch - Kinder & Jugendliche ERSTENS - Ich bin glücklich, Alberto Agraso & Mony Dojeiji; Walking für Frieden Publishing, Spanien / Kanada Best First Buch - Nonfiction - English FIRST PLACE - Jeden Tag Revolutionären:Gender, Gewalt und Desillusionierung in der Nachkriegszeit El Salvador, Irina Carlota Silber; Rutgers University Press, Argentinien ZWEITENS - Sand Hills und Mud Pies, Annie Mary Perez; Floricanto Press, USA Best First Buch - Nonfiction - Spanisch oder Zweisprachig ERSTENS - Cuando Los Chinos Hablan, Ana Fuentes; C. A. Presse Libros en Español, Penguin Group, USA / Spanien dem zweiten Platz - El Sendero Hacia el Exito !, Daniel Ramirez Best First Buch - Fiction - Englisch FIRST PLACE - The Sandovals Sisters 'Secret of Old Blood, Sandra Ramos O'Briant; La Gente Press, USA dem zweiten Platz - entlang dieser Straße, Rene S. Perez II; University of Arizona Press, USA Honorable Mention - The House of Order: Geschichten, John Paul Jaramillo; Anaphora Literary Press, USA Best First Buch - Fiction - Spanisch oder Zweisprachig zweiten Platz - Cuerpo Mortal: El Ultimo Héroe de Pompeya, Ana Maria Costa Alongi; Sigillum-Verlag, Argentinien Honorable Mention - Conjuro, Xánath Caraza; Mammoth Publications, USA
