TAGS
Auf dieser Seite habe ich die Ressourcen zusammengestellt, die ich für die, sich brasilianisches Portugiesisch gefunden haben, um am nützlichsten zu unterrichten. Dies sind die Besten der Besten; Ich empfehle nur Materialien, die ich tatsächlich besitzen, und dass haben mir geholfen, meine portugiesischen Ziele zu erreichen. Wenn Sie sehen möchten, wie diese Ressourcen in ein Studienprogramm kombiniert werden könnten, finden Sie in der Seite.
Da dies die beliebteste Seite auf HP nach wie vor, ich habe zu halten es sicher aktualisiert, um es dort die aktuellsten Ressourcen widerspiegelt. Valeu!
zuletzt aktualisiert September 2014
Semantica ist eine kleine Gruppe von Amerikanern und Brasilianer in Rio leben, die zusammengearbeitet haben drei wunderbare Reihe von Video-Lektionen zu erstellen. Serie I ist eine Sammlung von 36 kurzen (3-5 Minuten) Videos für absolute Anfänger. Die Videos folgen einer jungen amerikanischen Reiseschriftsteller, der auf einem Arbeitseinsatz nach Rio kommt, wo er sein brasilianischer Kollege Raquel trifft, die ihn rund um die Stadt zeigt und versucht, ihn aus der Patsche zu halten.
Eines der wunderbaren Dinge über diese Serie ist, dass es tatsächlich in Rio mit großen brasilianischen Schauspieler gefilmt wird, was ziemlich viel Realismus bietet und setzt Sie auch, wie die Menschen tatsächlich sprechen und interagieren in Rio - Sie werden viele dieser berühmten hören Carioca Akzent (hören für alle shhhhh klingt). Die Schauspieler sind charmant, die Erzählung ist mitreißend und die Clips sind kurz genug, dass sie nicht überwältigen Sie nicht mit neuem Material. Das Schauspiel ist ziemlich gut und bietet einen guten Einblick, wie mehrere gemeinsame soziale Situationen zu bewältigen - mit dem Bus, ein Taxi zu kontrollieren, Einchecken in ein Hotel, in einem Restaurant bestellen, usw.
II Serie ist eine Sammlung von 14 länger (10-15 Minuten) Videos für hoch fortgeschrittene Anfänger. Ich würde sie als unmittelbare Followup zu Series ich nicht empfehlen, da die Dialoge schon recht weit fortgeschritten sind und die Schauspieler sprechen als normal (schnell) Tempo. Aber für fortgeschrittene Lerner, die einige Hörübungen wollen, sind diese hervorragend.
Statt einer langen serialisierten Erzählung, erzählt jedes Video eine andere Geschichte des Lebens in der cidade maravilhosa. Die Qualität des Handelns und Produktion ist sogar höher als Serie I und es ist alles gefilmt in HD. Rio bildet wieder die Kulisse, aber dieses Mal die Geschichten, die von alltäglichen cariocas aus allen Bereichen des Lebens sind - ein junges Paar kauft bei einem Bauern-Markt; zwei Freunden chatten über eine ungeplante Schwangerschaft am Strand; eine Frau feilscht mit einigen Schrotthändler auf der Straße; ein paar Frauen in einer Favela verloren gehen, während sie mit ihrem Freund zu treffen versuchen.
Was ich über die Serie II Videos ist zu sehen cariocas in ihrem natürlichen Lebensraum, in einer Art und Weise zu sprechen, die die informelle Umgangs Stil der brasilianischen Portugiesisch beleuchtet. Jede Szene wird zunächst gezeigt, ohne Helfer und wird dann von einem Erzähler wiederholt sich langsam mit Untertiteln in portugiesisch spricht, so dass Sie alles zu fangen, die gesagt wird. Sie tun markieren eine neue Grammatik und Wortschatz und brechen in ein paar "Lehrmomente", obwohl jeder, der weit genug fortgeschritten ist, um die Dialoge zu folgen werden sie wahrscheinlich zu offensichtlich oder willkürliche finden; mittlerweile einige interessante Verwendungsprobleme, die haben könnte hervorgehoben werden ignoriert.
Dennoch sind diese Videos viel Spaß zu beobachten und sie einen echten Bedarf an Ressourcen für Zwischen fortgeschrittene Studenten füllen.
Semantica hat auch eine neue Zwischen Serie von 100 Videos mit einer ganz neuen Geschichte - meine Rezension Check-out. Und Sie erhalten mit dem Gutscheincode "Hacking-portugiesisch" Woot!
Alternative: Zwei weitere exzellente Ressourcen für das Hören sind und von den gleichen Leuten, die Sie Tá Falado gebracht. ClicaBrasil für Zwischen-Lautsprecher, während Conversa Brasileira mehr für fortgeschrittene Lautsprecher ist, aber beide sind mit einer Sammlung von Gesprächen, die transkribiert und mit Anmerkungen versehen sind. Dies sind Videos von Akteuren im Gespräch spontan und improvisiert, mit sehr Umgangssprache. Sie können nur zuhören wählen, oder folgen Sie Transkriptionen auf Englisch oder Portugiesisch. Die Produzenten haben Lehrmomente eingefügt zügig im gesamten Gebäude, darunter viele faszinierende Dinge, die Sie nie in einem Lehrbuch finden. Es ist eine sehr Augenöffnung Blick auf gesprochenen Portugiesisch, und Sie werden einige ziemlich anspruchsvolle Verwendungsstellen am Ende zu lernen.
Eine ausgezeichnete und viel billigere Alternative zu Rosetta Stone für den absoluten Anfänger ist Pimsleur. Dies ist ein Nur-Audio-Verfahren, bestehend aus 90 halbstündigen Lektionen, die 3-6 Monate dauern wird, für die meisten Menschen zu beenden, wenn Sie jeden Tag rund eine Lektion zu tun. In meinem Fall hat mich es 7 Monate, weil ich nicht jeden Tag tun sie am Ende und hatte sie gelegentlich zu wiederholen.
Was Pimsleur hat sich für sie ist, dass anstatt dem Sie gefragt werden, nur auswendig lernen und Phrasen wiederholen, wie so viele andere Kurse, es Sie eigentlich für ein Gespräch bereitet Sie durch die Ausbildung, um schnell Englisch Gedanken in portugiesischen Sprache drehen. Dies bedeutet, dass Sie in Erinnerung an das Vokabular aktiv involviert sind bist du gelernt und engagiert in die Worte zusammen auf neue Weise setzen.
Pimsleur hat den Vorteil, verfügbar bei weitem die günstigste Anfang Konversationskurs zu sein, vor allem, wenn Sie es von Ihrer lokalen Bibliothek zu bekommen.
Weitere Vorteile und Nachteile mit Pimsleur finden Sie auf der Seite auf.
Alternative: als wesentlich billigere Alternative zu Pimsleur, in Betracht ziehen.
Sie haben eine Reihe von Optionen, wenn es darum geht, Verweise auf Grammatik, aber ich habe keine Bedenken, Ihnen Verbindung zu erzählen alle von ihnen vergessen, und nur dieses Buch kaufen. Schauen wir uns einige der fantastischen Dinge über 'das grüne Buch "einen Blick. Erstens, es wurde im Jahr 2010 veröffentlicht wurde, so ist es Strom. Zweitens ist es spezifisch für den brasilianischen Dialekt Portugiesisch. Drittens wurde es von jemandem geschrieben, der wirklich bekommt, dass die brasilianischen Portugiesisch eigentlich zwei verschiedene Sprachen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich in Portugiesisch ausdrücken, je nachdem, ob Sie sprechen oder schreiben, und ob die Situation ist formell oder informell. Linguisten nennen es. Und das ist wahrscheinlich auch für Portugiesisch mehr als jede der anderen romanischen Sprachen. Viele portugiesische Grammatiken neigen dazu, die eher informelle Variante der Sprache, trotz der Tatsache zu ignorieren, dass es die Version alle Brasilianer in Tag-zu-Alltag sprechen.
Beachten Sie, dass ich rede nicht über slang, GIRIA oder Regionalismen - Ich beziehe mich auf die informelle Register der brasilianischen Portugiesisch, die von Menschen aller Bildungsebenen gesprochen wird, über das ganze Land, aber unterscheidet sich von der eher formalen Sprache in einer Zeitung, einem Roman oder eine Antrittsrede finden würde. Als Student müssen Sie in beiden Registern fließend zu sein. Und hier ist, wo diese besondere Buch über den Rest erhebt. John Whitlam hat keine Angst vor vulgären gewöhnlichen gesprochen Portugiesisch, und er ist glücklich, Ihnen die Orte zu zeigen, wo die Sprache abweicht, die Orte, wo man Entscheidungen in der Ebene der Formalität, die Sie verwenden.
Das Buch gliedert sich in zwei Teile, eine Grammatik Referenz und einem praktischen Kommunikationsführung. Die Grammatik ist ausgezeichnet, angefangen von den Nuancen der Aussprache und Schreibweise nach oben durch sehr fortgeschrittene Themen. Als Beispiel für die Liebe zum Detail im Abschnitt zum Thema betrachten und Pronomen Objekt. Dies ist ein Bereich, in dem es eine verwirrende Verwirrung unterschiedlicher Regeln ist je nach Kontext und zu registrieren. In diesem Abschnitt wird beschönigen nicht, diese wichtigen Unterschiede oder versuchen, eine zu formell, aber mehr "richtige" Art zu verschreiben, sondern geht durch methodisch die Unterschiede, die zeigen, wie Pronomen in der Umgangssprache verwendet werden, gegen informelle Schreiben vs. formale Schreiben. Diese Art von Granularität ist eine große Hilfe für Studenten, die schauen, um eine Feinabstimmung ihrer Beherrschung der Sprache.
Der 238-seitige Kommunikationsführung ist jedoch, wo dieses Buch scheint. Die Kombination von Elementen eines traditionellen Grammatik und einer Phrase Buch, ist der Ansatz, Roman: Anstatt eine bestimmte grammatische Subjekt nachschlagen, nachschlagen, was Sie Kommunikationsaufgabe erreichen wollen, und das Buch präsentiert Ihnen eine Reihe von Optionen. Einige der Überschriften geben ein Beispiel für die Breite der Informationen hier: "Erlaubnis erteilen", "Berichterstattung über die Meinungen anderer Menschen", "Im Gespräch über die Pläne für die Zukunft", "Zu sagen, man ist traurig über etwas", "Beschreibung einer Person Charakter und Einstellungen "," Zu sagen, wie bestimmte man von etwas ist "," einen guten Schlaf wünschen jemand oder Ruhe ". Unter jedem das Buch Überschrift stellt mehrere Optionen in Stilebenen und Förmlichkeit, aus formellen schriftlichen Stil zu sehr umgangs informellen Sprache variieren. Wenn es mehrere Möglichkeiten, etwas zu sagen, das Buch auch feine Nuancen zwischen ihnen bedeutet.
In einer Sprache mit einer solchen deutliche Unterschiede in der formalen Stil und als brasilianisches Portugiesisch registrieren, mit einer breiten Palette von Optionen präsentiert, etwas zu sagen ist unglaublich nützlich und ermöglicht es Ihnen, genau das richtige Register für die Situation zu wählen.
Neben eine gute Referenz ist für jeden Studenten der portugiesischen zu haben, ich glaube, dieses Buch für fortgeschrittene Schüler besonderen Wert hält. Wenn Sie gearbeitet haben bereits Ihren Weg durch ein Lehrbuch und fragen sich, wie Sie vorgehen, oder wenn Sie ein erfahrener Redner wollen wissen, sind, wie die native zur Optimierung Ihrer Sprache zu erhalten, wird dieses Buch Sie immens helfen. Die Chancen stehen gut, auch wenn man die Sprache sehr gut sprechen, gibt es einige Dinge, die Sie noch stolpern. Zum Beispiel, kämpfe ich immer noch Zeit zu verwenden, estava, foi, und richtig estive, wenn man über die Vergangenheit zu sprechen - es gibt viele Fälle, in denen die Wahl zwischen unvollkommen gegen preterite und Ser gegen estar haupt nicht klar ist. Nun, ich Ihnen garantieren, was auch immer Ihre besondere Stolpersteine sind, liefert dieses Buch einige dringend benötigte Klarheit und Nuance. Ich lerne etwas Neues fast jedes Mal, wenn ich es öffnen.
Obwohl diese Referenz definitiv kein Lehrbuch ist, und ich würde arbeiten durch sie nicht empfehlen Deckung Deckung, gibt es eine begleitende Arbeitsmappe von Übungen, die Sie das Material in jedem Kapitel üben können helfen.
Weitere Möglichkeiten: Es gibt eine andere Grammatik Referenz, die ich denke, ist von ähnlicher Qualität zu Whitlam Buch, und das ist. Das einzige, was ich ist nicht über diese mag, dass es visuell chaotisch ist, gefüllt mit Tabellen und Diagrammen, die die Aufmerksamkeit eines guten Schriftsetzer verwenden könnte, vielleicht ein paar verschiedene Schriftarten oder auch Farben. Und es fehlt die Kommunikation Führer, der so groß Whitlam Buch macht.
Es gibt eine weitere ausgezeichnete Wahl, aber nur, wenn Sie wirklich tief in die portugiesischen Studien oder haben eine akademische Interesse an der Sprache. von Mario Perini (aka Orange Book) ist ohne Zweifel die detaillierte, umfassende Buch über brasilianisches Portugiesisch Sie kaufen können. Es dauert zu ein Interesse an welche die Unterschiede zwischen den geschriebenen und gesprochenen Varianten der Sprache. Mario Perini ist eine tatsächliche Linguist, und obwohl das Buch anspruchsvoll genug für Kollegen Linguisten ist, ist das Schreiben überraschend zugänglich für eine motivierte Schüler. Also, wenn Sie wirklich auf die Sprache zu Geek aus, dann ist dies das Buch für Sie, aber wenn man nur ein gutes Zugpferd Grammatik wollen, das grüne Buch. Siehe meine Rezension auf Amazon für weitere Details.
Kostenlose Alternative: Es gibt ein paar Online-Grammatik Referenzen gibt, obwohl niemand mit der Tiefe, Nuance und Nutzbarkeit eines Buches. einer der besseren. Eine gute Online-Verbkonjugator ist. Und vergessen Sie nicht, dass Ihre Bibliothek Sprachen Abteilung einige Referenz Grammatiken Lager kann.
Bleiben Sie weg von: Essential Portugiesisch Grammatik (sehr veraltet aus dem Jahr 1966, spricht niemand so mehr, behandelt europäischen portugiesisch nur); Portugiesisch: An Essential Grammar (behandelt europäischen Portugiesisch nur); Portugiesisch Verben und Essentials of Grammar: Ein praktischer Leitfaden für die Beherrschung der Sprache Portugiesisch (veraltet und nur ... schlecht); Moderne Portugiesisch: A Reference Grammar (ein ausgezeichnetes Buch, aber ein riesiger Wälzer von einem Linguisten für Linguisten geschrieben)
Wenn es um die Lehrbücher kommt, zeigt eine schnelle Durchsicht von Amazon, dass Sie viele Möglichkeiten haben - ein wenig überwältigend genug zu sein. Aber einige von diesen sind wesentlich besser für die Selbstlernende als andere. Die, die ich sind spezifisch für brasilianisches Portugiesisch empfehlen, lehren nicht eine allzu formalen Stil, und viele Schreib- und Hörübungen enthalten, die auf eigene Faust getan werden kann (im Gegensatz zu Gruppe oder Klasse Aktivitäten im Gegensatz, die für das Studium nicht sehr nützlich sind Zuhause). Eine Sache zu prüfen ist, dass Unterricht Texte sind für 1 oder 2 Jahres-Kurse, das heißt, sie präsentieren Grammatik und Wortschatz im gesamten thematischen Einheiten bestreut. Dies kann noch interessanter und geben Sie kulturelle Einblicke machen das Studium, aber es macht es auch schwer für die Texte als Referenz zu verwenden, wenn Sie Grammatik Fragen haben. Es ist auch nicht ideal für diejenigen, die in einem schnelleren Tempo zu lernen möchten. Aus diesem Grund schlage ich vor, bekommen eine Grammatik Referenz zu - oder zu prüfen, eine Verwendung.
Eine ausgezeichnete kürzlich (2008) neben dem Feld, lehrt Muito Prazer eine umgangssprachliche und sehr modernen Stil der brasilianischen Portugiesisch. Ich denke, es ist das beste Buch gibt für fortgeschrittene Anfänger bis Mittelstufe. Aber weil es ganz in Portugiesisch geschrieben (es gibt keine englischen Erklärungen), ich glaube, absolute Anfänger finden es schwierig, ohne die Hilfe eines Lehrers oder Tutors, um loszulegen. Besser für Selbstlerner, die bereits einige Grundkenntnisse haben, oder diejenigen mit einem Tutor oder Klasse zu studieren.
Dies ist ein Hardcover Klassenzimmer Text, also ist es nicht billig, aber es ist sehr gut produziert und erst vor kurzem (2012). Alternativ können Sie die (2007) für viel billiger bekommen. Wie der Titel "Portugiesisch als Weltsprache" würde vorschlagen, ist es entworfen, in den beiden europäischen und brasilianischen Kurse verwendet werden. In den meisten der Grammatik-Unterricht gibt es zwei getrennte Boxen für EP und BP so unabhängig davon, welchen Dialekt Sie studieren, können Sie zumindest Kenntnis von den Differenzen nehmen und sich bewusst sein, dass es Variation ist. Die Grammatik-Erklärungen sind in englischer Sprache. Ein Schwerpunkt dieses Buches ist, die verschiedenen Orte, in denen Portugiesisch gesprochen wird, und die Redakteure haben bewundernswert viele Lesungen und kulturelle Anmerkungen von den oft vernachlässigten afrikanischen und asiatischen lusophone Länder inklusive - Angola, Kap Verde, Mosambik, Guinea-Bissau, São Tomé & Príncipe und Osttimor - zusätzlich zu den Segmenten auf den verschiedenen Regionen von Portugal und Brasilien. Ein Problem ist, dass das Buch desorganisiert ist, mit der Grammatik überall in der zerstreutenverschiedenen Kapiteln, so dass es schwierig für das Selbststudium zu verwenden, oder für eine schnelle Beratung.
Die Übungen im Buch sind in der Regel mehr Konversation zu sein, erfordert Partner oder Kleingruppenarbeit, die nicht sehr nützlich für unabhängige Lernenden ist. Um dies zu beheben, können Sie den separaten Schüler Übungsbuch bekommen, die viel geschrieben und Hörübungen enthält, wenn die Kosten für beide Bücher unerschwinglich sein. Eine große Ressource mit diesem Text verbunden ist, ist die, wo auch wenn Sie nicht über die Bücher besitzen Sie eine Fülle von Multiple-Choice-Übungen und Audio-Clips zugreifen können. Die Audio-Clips sind wirklich hervorragende Hörübungen, weil sie eine der wenigen Zeiten sind, werden Sie Brasilianer ziemlich langsam sprechen, nicht hören.
Dieses Buch aus dem Jahr 2003 hat klare Erklärungen (meist in Portugiesisch) und zahlreiche Lese- / Schreib Übungen, die Sie mit der Grammatik üben, um zu helfen. Dies ist wahrscheinlich das beste Lehrbuch für den Unterricht Grammatik und hat die meisten und nützliche Übungen.
Für fortgeschrittenere (im dritten Jahr) Studenten, schlage ich dieses kürzlich überarbeiteten Text aus dem Jahr 2010. Das vollständig in Portugiesisch, präsentiert dieses Buch einige ziemlich fortgeschrittene Grammatik und Vokabular, dass die Schüler auf einem sehr hohen Niveau stattfinden wird. Es ist sorgfältig gestaltet; Im Gegensatz zu vielen Bücher, die Sie Vokabeln zu lernen haben, dass Sie nie wieder sehen werde, zieht dieses Buch neue Vokabular von jedem Lese Lektion und dann im Laufe der Übungen wiederholt es, so dass Sie jedes neue Wort mehrmals begegnen. Ich fand die Übungen interessant und herausfordernd zu sein.
Ein Lehrbuchreihe die ich verwendet habe, aber nicht gefallen hat, ist die Avenida Brasil. Viele Lehrer mögen es, weil es ganz in Portugiesisch ist, aber aus meiner Sicht als Student es ist schlecht konzipiert und verwirrend.
Während dieses Buch besitzen nicht unbedingt erforderlich ist (die anderen Bücher, die ich vorgeschlagen habe meist enthalten die gleichen Informationen, wenn auch über mehrere Kapitel verteilt), ist es doch eine schöne Destillation der Nuancen und Komplexitäten von etwas esoterisch Verbsystem des Portugiesen. Und esoterischen es ist - Portugiesisch hat wahrscheinlich das komplexeste System der Verben jeder romanischen Sprache. Und mit viel unregelmäßigen Verben in der Sprache, es ist schön, um dieses Volumen zu packen und ganz leicht eine Antwort finden, wenn Sie nicht mehr wissen, sagen wir, die dritte Person Plural des Konjunktiv Imperfekt von trazer. Ich meistens dieses Buch verwenden, weil es schnell ist Informationen zu suchen. Zusätzlich zu den eponimous 500 Verben, enthält es weitere 1.000 Verben in der Anlage, die in den Tabellen auf ähnliche Verben sind definiert und bezeichnet.
Die 501 Verben Serie ist sehr unterschiedlich in der Qualität abhängig von der Sprache, und dieses ist ziemlich gut, aber nicht großartig. Eine Sache, ein Buch über Verben sollten wirklich gut tun, vor allem in einer Sprache mit einer verwirrenden Fülle von Stimmungen und Tempi wie Portugiesisch, ist es, die Unterschiede zwischen den verschiedenen Stimmungen und Tempi zu erklären. Leider lässt dieses Buch vollständig keine Erklärung. Aber wenn man John Whitlam des modernen portugiesischen Grammatik besitzen, und ein Handtuch - dann keine Panik, weil Sie in guten Händen sind. Alles, was Sie brauchen, sind die Tische. Und Tabellen hat dieses Buch.
Kostenlose Alternative: ein Online-Verbkonjugator mit einem gut gestalteten Interface. Es ist nicht die zusammengesetzten Zeiten mit ter geben, oder geben Sie Definitionen oder Beispiel Sätze, aber es ist eine große kostenlose Referenz.
Ich kann diese Leute nicht genug empfehlen. Ich bin jetzt seit fast zwei Jahren eine wöchentliche Stunde lang Skype Lektion mit SSB getan, und es ist eine fantastische Erfahrung (und sehr erschwinglich als auch) gewesen. Das Beste an dieser Lektionen ist, dass sie persönlich sind und voll und ganz auf Ihre Interessen und Bedürfnisse angepasst. Zum Beispiel, wenn ich von meiner ersten Reise nach Rio kam zurück, erkannte ich, dass ich wirklich auf meine Fähigkeit zum Zuhören erforderlich arbeiten, weil ich die Art und Weise cariocas Gespräch als sehr schwer zu verstehen, gefunden hatte. Luciana hakte mich prompt mit einem ihrer Professoren auf, die von Rio ist, die bei der Suche nach Hörübungen für mich groß war. Was mich am meisten beeindruckt ist eigentlich, dass jeder Lehrer ich gearbeitet habe, die Zeit mit personalisierten Unterrichtspläne zu kommen genommen hat, die Schaffung Übungen und Aufgaben, die jede Woche völlig unterschiedlich sind. Jede Lektion ist anders und ich weiß nie, ob wir einen kurzen Film sehen werden, der einen Song hören, einen Zeitungsartikel zu lesen oder zu hören einHörbuchs Geschichte. Die Medien wird dann ein Startpunkt für Vokabular und Grammatik zu erkunden.
Ein weiterer Grund, zu tun, Unterricht mit Street ist, dass die brasilianischen Portugiesisch eine Sprache mit viel GIRIA (Slang) ist und umgangssprachliche Ausdrücke, die Menschen im Gespräch, aber Sie werden nicht in den meisten Bücher. Einige Linguisten sogar denken, dass die gesprochene Vielfalt der brasilianischen Portugiesisch von der formellen schriftlichen Vielfalt so unterschiedlich ist, kann es fast ein darstellen. So klingen wie ein Brasilianer, müssen Sie von einem brasilianischen zu lernen.
Sie sind ideal für Anfänger, auch. Luciana hat ihre eigenen Materialien vor allem für Anfänger geschaffen, die Grammatik des Gesprächs durch einzuführen. Um einige dieser Lehre in Aktion zu sehen, können Sie überprüfen SSB youtube.
Ich habe so zufrieden mit dem Fortschritt, den ich mit Street Brasilien gemacht habe arbeiten, dass ich sie gefragt habe, HackingPortuguese Leser einen Rabatt zu geben. Benutzen Sie einfach den Gutschein-Code 10% offssbshcrtsts wenn Sie Ihre erste Abonnement erwerben, und Sie erhalten eine Ermäßigung von 10% erhalten.
Siehe Seite um weitere Anregungen zu.
Tá Falado ist ein Podcast von der University of Texas in Austin produziert, die in zwei Sequenzen, eine für die Aussprache und eine für Grammatik aufgeteilt wird. Obwohl es für Spanisch-Lautsprecher ist die portugiesisch lernen, finde ich es auch für englische Muttersprachler extrem hilfreich ist (die Erklärungen alle in Englisch sind). In der Tat war dies eine der ersten Ressourcen, die ich verwendet, wenn ich portugiesisch begann zu studieren, und es hat mir geholfen, solide Aussprache entwickeln von Anfang an.
Für den absoluten Anfänger, wählen Sie eine Kopie von Kristine Kershul auf. Diese winzige Arbeitsmappe ist eine luftige und spannende Weise einen Grundwortschatz von alltäglichen Worten zu bauen: Zahlen, Farben, Zeiten, Jahreszeiten, Wetter, Lebensmittel, Kleidung, Haushaltsgegenstände und einfache Verben. Das Buch kommt mit einem Blatt von Aufklebern, die Sie rund um Ihr Haus bleiben können Sie ihre Namen erinnern sollen. Während es ein wenig albern sieht ein Aufkleber zu haben, die "ein geladeira" stuck auf Ihrem Kühlschrank oder "o abajur" auf Ihrer Lampe sagt, es funktioniert eigentlich sehr gut, da die visuelle Assoziation in Ihr Gehirn jedes Mal verbrannt wird das Objekt sehen . Das Buch ist in einer Arbeitsmappe-Format, die Sie reichlich Gelegenheit gibt das Lesen und Schreiben zu üben. Sparen Sie ein paar Dollar und kaufen Sie die Version ohne die CD-ROM, die nicht so toll ist. Während dieses Buch Sie sehr viel Grammatik nicht lehren wird, liegt seine wahre Wert im Vokabular und dass ich es empfehlen.
Für fortgeschrittene Anfänger empfehle ich, eine wunderbare Möglichkeit, Ihren Wortschatz Lernen zu optimieren. Es ist gesagt worden, dass die 1000 häufigsten Wörter in Englisch-Konto für 85% der Rede, und das gleiche für Portugiesisch ist wohl wahr. Mit einem Frequenz Wörterbuch, können Sie diese Tatsache zu Ihrem Vorteil setzen durch die Konzentration auf die Worte lernen Sie am ehesten zu begegnen. Dieses Wörterbuch stützt sich auf die 20 Millionen Wort Corpus Portugiesisch tun, um die 5000 am häufigsten verwendeten Wörter in der Sprache zu geben, mit Definitionen und Häufigkeit, Teil der Sprache organisiert, oder alphabetisch.
pocket-Wörterbücher
Online-Wörterbücher
Neben der kostenlosen Online-Wörterbuch auf, ein weiterer eher genial Online-Wörterbuch ist. Linguee ist einzigartig, weil zusätzlich ein Wörterbuch Übersetzung zu geben, ist es Ihnen Auszüge von Menschen übersetzten Texte zeigt, die zeigt, wie menschliche Übersetzer das Wort oder den Ausdruck übersetzt haben, in Zusammenhang. Dies ist eine ausgezeichnete Ressource, die ich die ganze Zeit, wenn ich einen Brief oder eine E-Mail zu schreiben, die Jagd nach dem richtigen Begriff zu verwenden. Die Schnittstelle ist schön und sehr glatt. Ich mag besonders, dass Sie den Cursor über eine bestimmte Bedeutung eines Wortes schweben und sehen nur die übersetzten Beispiele für diese Bedeutung.
Ein weiteres nettes Feature ist, dass Linguee ist nicht auf einzelne Wörter beschränkt - es ist für kurze Phrasen suchen, das ist toll, wenn Sie alle in Englisch betrachten. Dies bedeutet, dass Sie Dinge wie "get up" übersetzen kann, "get over", "get out". Es ist schwer, Phrasenverben wie diese in einem traditionellen Wörterbuch nachschlagen, und es ist auch sehr verlockend für englische Muttersprachler Phrasenverben wie diese wörtlich zu übersetzen. Aber Linguee ist klug und gibt richtig Übersetzung von "get up", wie se levantar "erhalten über", wie se superar / recuperar und "get out" als escapar - drei völlig unterschiedliche Verben. Portugiesisch hat seinen eigenen Anteil von Verben mit Präpositionen und Linguee ist für diese auch - Typ im Ausdruck dar à luz zum Beispiel, und Sie bekommen die idiomatische Bedeutung "gebären".
Ein paar Probleme verursachen Probleme: die übersetzten Texte sind gegenüber den europäischen portugiesischen Regierung / Geschäftsdokumente voreingenommen, die ganz formal zu neigen, und manchmal auch die Englisch-> Portugiesisch Übersetzungen sind ein bisschen dünn oder gar nicht vorhanden. Hoffentlich Linguee wird sich verbessern, da sie mehr Texte hinzufügen.
Ein weiteres sehr gutes Online-Wörterbuch ist ein bei. Dies hat den Vorteil, dass Sie nicht nur Wörterbuch-Definitionen und Beispielsätze zu geben, aber auch Fäden auf dem Forum Wordreference, wo die Menschen über die Nutzung Fragen gestellt haben. Also das nächste Mal, wenn Sie wollen wissen, ob pular verwenden vs saltar oder aquecer vs esquentar, probieren Sie es aus!
Schließlich als letzter Ausweg, gibt es immer. Während die Nuance eines guten Wörterbuch fehlt, Übersetzen Google hat ziemlich gut geworden, zumindest in der Portugiesisch-> Englisch Richtung. Wenn Sie in einem einfachen Substantiv oder Verb Infinitiv eingeben, wird es oft geben Ihnen eine ganze Liste von Definitionen, von denen wählen, die schnell zu verstehen, den Bereich der Bedeutungen eines Wortes groß ist. Aber noch stärker, wenn man das Wort im Zusammenhang mit einem Ausdruck oder einen Satz zur Verfügung stellen, wählt Google die meisten kontextsensitive Definition. Sehen Sie Vorschläge, wie die optimale Nutzung dieses Werkzeugs zu machen.
Das ist eine Art der Urban Dictionary portugiesischer, wenn auch weniger respektlos und "sauberere". Siehe auch Artikel der Wikipedia auf und. ist ein gutes Buch auf Amazon erhältlich. Portugiesisch Blog-Funktionen auf brasilianischen Slang. Schließlich können die Foren Suche der Lage sein, Ihnen zu helfen.
Einige dieser Blogs Syndikat zu Facebook, wo es ist sehr schön, ein paar täglich Beiträge von portugiesischen tidbits gemischt mit Ihrem News-Feed zu erhalten. Viele von ihnen oft posten Videos und Songs, die Praxis für das Hören sind groß.
Schließlich würde diese Liste nicht vollständig sein, wenn ich nicht erwähnen, eine NYC-basierte brasilianische Buch Importeur als Aktien Lehrbücher, Romane, Hörbücher, Bücher für Kinder und Musik Bücher. Dies ist ein großartiger Ort zu gehen, wenn Sie suchen etwas Interessantes in Portugiesisch zu lesen, ob es sich um ein Harry-Potter-Roman ist, Hörbuchs ein Paulo Coelho oder ein leicht zu lesendes Buch der Kinder wie O Principezinho (Der kleine Prinz). Wenn es in Brasilien veröffentlicht ist, können Wirtin Elena Como wahrscheinlich es für Sie.
.
