TAGS
Die wörtliche Antwort auf die Frage: Wie sagt man "Wer ist da?" Auf Spanisch? - wäre:
"Wer ist da?" - Wer ist da?
Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Laden Sie die neueste Version. Sie müssen auch in Ihrem Browser JavaScript aktiviert sein.
... Aber dies ist die und ist im Allgemeinen falsch.
Die etwas längere Antwort auf die Frage, wie zu sagen: "Wer ist da?" In Spanisch, ist: Es ist auf Ihr Motiv hängt die Frage zu stellen und zu wem Sie es zu fragen. Wenn zum Beispiel, sind Sie auf dem Telefon und Ihrem Freund zu dir sagt:
Wenn Sie die Tür zu beantworten wollen (jemand klopft), würden Sie sagen:
¿Quién es? - Wer ist es? (Ein englischer Redner könnte sagen: "Wer ist da?")
Wie Sie sehen können, haben wir nicht sagen, "¿Quién es allí?" - Die allí impliziert.
Wenn Sie das Telefon zu beantworten wollen (und die rücksichtslose Person am anderen Ende hat sich nicht identifiziert) könnte man sagen, "¿Quién es?", Sondern, höflich zu sein, Ihnen zu sagen möchten:
¿De parte de quién? -- Wer ruft an? (Wörtlich "auf dessen Teil", wie, zu wem spreche ich?)
Ich hoffe, das half Ihnen herauszufinden, wer da ist.
Es gibt und es wird das Thema der nächsten Lektion sein.
.
