TAGS
Lesen Spanisch ist einfacher als das Lesen Englisch!
Aber die Leser der englischen entwickeln Lesegewohnheiten, die korrigiert werden müssen, ihre Fortschritte Aufgaben bei der Bewältigung Spanisch Lesung zu straffen.
Lesestrategien, die wirksam für die englischen Leser beweisen schädlich und ineffektiv für die spanischen Leser beginnen.
Die Strategien für Spanisch zu lesen sind ähnlich, aber unterschiedlich genug von den Strategien für das Lesen von Englisch, dass einige englische Leser (oft sehr erfahrener Leser) Erfahrung Schwierigkeiten beim Lesen Spanisch.
Die Unterschiede sind subtil, nicht wie der Unterschied zwischen chinesischen Lesen und Englisch zu lesen ... mehr wie der Unterschied zwischen einem traditionellen "Achterbahn Fahrrad" Reiten und eine Zehn-Gang-Fahrrad mit Handbremsen.
Die Fähigkeiten verwendet, um beide Arten von Fahrrad fahren sind ähnlich, aber grundlegende Operationen wie schneller gehen, einen Hügel fahren und stoppen anders werden erreicht.
Lesen in Englisch und Lesen in Spanisch sind unterschiedlich versierter, auch. Jedoch sind die Unterschiede weniger offensichtlich als die Unterschiede zwischen der Struktur von zwei Fahrrädern.
Beginnend Leser der spanischen können "Absturz" in ähnlicher Weise wie ein Fahrradfahrer auf eine Achterbahn Fahrrad gewöhnt. Wenn ein Zehn-Geschwindigkeit Fahrrad zum ersten Mal reiten, wenn die Achterbahn Fahrrad Experte panics er oder sie versucht, weil zu stoppen "die Bremsen funktionieren nicht!") Natürlich arbeiten die Bremsen, aber Bremsung durch die Quetschung der Hebel erfolgt am Lenker anstatt die Pedale in Rückwärtsrichtung sperren.
Die Herausforderung, die kompetente Leser der englischen Gesicht, als Spanisch zu lesen ist, dass sie über die Spitzen der Wörter abschöpfen neigen dazu, als sie lesen. Geübt Leser scannen entlang und nur minimalen Brief Hinweise aus dem Text zu sammeln bedeutet.
Zum Beispiel: Lesen Sie die folgenden zwei Zeilen ...
Hinweis:
Sie können sehen, dass die Spitze eines englischen Satz zu lesen ist einfacher als die untere Hälfte zu lesen. So ist die Herausforderung Leser, die (vor allem schnell und flüssig Leser) der englischen Gesicht ist durch Abschöpfen über die Spitzen der Sätze zu aufhören zu lesen.
Diese Strategie ist effizient, wenn der Leser das Vokabular kennt (wie in englischer Sprache), aber nicht, wenn die Vokabeln nicht vertraut sind ... wie wenn neue spanische Wörter zu lernen.
Beginnend Spanisch zu lesen erfordert, dass die Leser bei jedem Wort zu schauen lernen, und jede Silbe in diesem Wort.
So ist die erste Regel ist bei jedem Buchstaben jedes spanische Wort zu suchen, auch wenn das "H" schweigt.
Vermeiden Sie die Tendenz der Leser der englischen Sprache Gruppe eine Reihe von Vokalen in einem einzigen Ton. Spanisch Vokale haben alle Töne der eigenen, und Spanisch nicht über eine Reihe von stillen Buchstabenmuster wie Englisch.
Spanisch Buchstaben-Kombinationen von Vokalen ...
Nicht Worte wie englische Wörter mit einem stillen "U" wie ...
Wenn Sie alle Buchstaben eines spanischen Wort geprüft haben, müssen Sie dieses Wort in Silben zu brechen.
Konzentrieren Sie sich auf die Silben der spanischen Wörter lesen, Silbe für Silbe. Achten Sie auf jede Silbe, um.
Wenn Sie Schwierigkeiten Ihre Gewohnheit Wort Skimming zu stoppen und nicht verlangsamen; Sie können eine 3 "x 5" Karteikarte mit einem kleinen Rechteck in die Karte geschnitten verwenden.
Benutzen Sie diese Karte das ganze Wort zu bedecken, dann Teile des Wortes offenbaren, eine Silbe zu einer Zeit.
Diese Strategie verhindert, dass Sie auf dem ganzen Wort suchen und zu erraten.
Die Reihe von Schritten, die Sie ein spanisches Wort verwenden, um lesen würde wie folgt aussehen ...
von
Bien / ven / i / dos (spricht wie ... Biene-en-ben-ee-DOHS)
Schließlich wird das gesamte Wort ...
Als nächstes lernen die Spannungen auf den Vokalen der spanischen Wörter zu setzen, richtig.
Spanische Wörter werden anders als englische Wörter betont und Spanisch verwendet nicht die Unbetonte Schwa Sound, der so häufig in englischer Sprache verwendet wird.
Beispiele für die Schwa-Sound sind:
Das Symbol für die Schwa-Sound ist ein "Upside down und rückwärts" E. "
Machen Grundbrief Aussprache Auswechslungen. Ersetzen:
Als nächstes lernen, wenn die "B" und die "V" Töne auszusprechen. Die Klänge dieser beiden Buchstaben werden austauschbar verwendet, aber es gibt Regeln dafür, wann jeder zu verwenden.
.
