Mexikanische Spanisch vs. Spanisch aus Spanien!
Hier ist eine Sammlung von Wörtern, Phrasen und Ausdrücke zwischen dem spanischen gesprochen in Mexiko und dem spanischen gesprochen in Spanien gegenüber. Jedes Wort wird in der mexikanischen Spanisch gegeben, gefolgt von der "Halbinsel" -Version und dann von der englischen Übersetzung. Sehen Sie, wenn Sie die Ähnlichkeiten und die Unterschiede erkennen können. Eine Sache ist wahr, aber: Die meisten der mexikanischen Spanisch ist genau die gleiche wie die Spanier in allen anderen Ländern gesprochen. Es ist nur die kleinen Unterschiede, die Sie die Sprache perfekt machen meistern und machen Sie sich auf den Ort, den Sie / Arbeit leben anpassen / Reisen. .
1) Mexikanische Spanisch: down Peninsular Spanisch: unter In Inglés: unter, darunter 2) Mexikanische Spanisch: hier Peninsular Spanisch: hier in Englisch: hier 3) Mexikanische Spanisch: außerhalb Peninsular Spanisch: Out In Inglés: außerhalb 4) mexikanisches Spanisch arete Peninsular Spanisch:: pending in Inglés: Ohrring 5) mexikanische Spanisch: hinter Peninsular Spanisch: hinten in Inglés: hinten 6) mexikanische Spanisch: Benachrichtigung Peninsular Spanisch: Anzeige in Englisch: Ankündigung, Anzeige 7) mexikanisches Spanisch: Baden Peninsular Spanisch: Dusche in Inglés: eine Dusche 8) mexikanische Spanisch zu haben: Bad, Spanisch Peninsular Tasse: Wasser in Inglés: Toilette 9) mexikanische Spanisch: Bad, Peninsular Dusche Spanisch: Dusche in Inglés: Peninsular Lautsprecher Spanisch: 10) mexikanische Spanisch Dusche Schikanen Lautsprecher in Englisch, Lautsprecher, Lautsprecher, Lautsprecher 12) mexikanische Spanisch: Peninsular Spanisch Ticket: TicketIn Englisch: ticket 13) Mexikanische Spanisch: Bolsa Peninsular Spanisch: bolso In Englisch: Tasche, Handtasche 14) Mexikanische Spanisch: Botanas Peninsular Spanisch: Tapas In Englisch: Snacks, Knabbereien 15) Mexikanische Spanisch: ¡bueno! Peninsular Spanisch: ¡Hola! In Englisch: hallo! (Am Telefon) 16) Mexikanische Spanisch: Burro Peninsular Spanisch: tabla de planchar In Englisch: Bügelbrett 17) Mexikanische Spanisch: Café Peninsular Spanisch: marrón In Englisch: braun, dunkelbraun 18) Mexikanische Spanisch: calabacita Peninsular Spanisch: calabacín In Englisch: Zucchini 19) mexikanische Spanisch: camarón Peninsular Spanisch: gamba In Englisch: Garnele 20) mexikanische Spanisch: camión Peninsular Spanisch: autobús In Englisch: Trainer, Tour-Bus 21) mexikanische Spanisch: carretera de cuota Peninsular Spanisch: carretera de peaje In Englisch : Mautstraße 22) mexikanische Spanisch: carro Peninsular Spanisch: Coche, auto In Englisch: Auto 23) mexikanische Spanisch:Chabacano Peninsular Spanisch: Aprikose In Inglés: Aprikose 24) Mexikanische Spanisch: Peninsular Chamba Spanisch: Arbeit in Inglés: Arbeit 25) Mexikanische Spanisch: chambear Peninsular Spanisch: Arbeiten in Inglés: arbeiten 26) mexikanisches Spanisch: Zelle Peninsular Spanisch: Mobil in Englisch : Handy, 27 Handy) mexikanische Spanisch: Peninsular Chango Spanisch: monkey In Inglés: Affe 28) mexikanische Spanisch: Peninsular Spanisch überprüfen: überprüfen, in Englisch überprüfen: 29) mexikanisches Spanisch zu überprüfen: saugen Peninsular Spanisch: trinken, alkohol In Inglés: zu Alkohol 30) mexikanische Spanisch: Peninsular Schrank Spanisch: Kleiderschrank In Inglés: Schrank, Kleiderschrank 31) mexikanische Spanisch: Kleiderschrank Peninsular Spanisch: Kleiderschrank In Inglés: Garderobe 32) mexikanische Spanisch: Peninsular Gericht Spanisch: Gericht in Englisch: (Recht) Gericht 33) mexikanische Spanisch: Spanisch Peninsular Kosten: In Inglés Kosten: 34 kosten) mexikanischeSpanisch: departamento Peninsular Spanisch: PISO in Englisch: Wohnung, Appartement 35) mexikanisches Spanisch: dulce Peninsular Spanisch: caramelo In Englisch: süß, Süßigkeiten 36) Mexikanische Spanisch: durazno Peninsular Spanisch: melocotón In Englisch: Pfirsich 37) Mexikanische Spanisch: falla Peninsular Spanisch: defecto In Englisch: Fehler 38) mexikanisches Spanisch: (dia) Feriado Peninsular Spanisch: fiesta nacional In Englisch: Feiertag 39) mexikanische Spanisch: flojera Peninsular Spanisch: pereza In Englisch: Faulheit 40) mexikanische Spanisch: flojo Peninsular Spanisch: perezoso in Englisch: faul, untätig 41) mexikanische Spanisch: foco Peninsular Spanisch: bombilla in Englisch: Glühlampe 42) mexikanische Spanisch: gancho Peninsular Spanisch: Percha in Englisch: Kleiderbügel 43) mexikanische Spanisch: güevón Peninsular Spanisch: perezoso in Englisch: faul , Knochen-idle 44) mexikanische Spanisch: hablar Peninsular Spanisch: llamar In Englisch: toTelefon, rufen 45) Mexikanische Spanisch: Peninsular Pilze Spanisch: Pilze in Englisch: (essbar) Pilze 46) Mexikanische Spanisch: Peninsular Saft Spanisch: Saft in Englisch: (Frucht) Saft 47) Mexikanische Spanisch: Peninsular Eidechse Spanisch: alligator, alligator In Inglés: alligator 48) mexikanische Spanisch: verwalten Peninsular Spanisch: Fahrt in Inglés: zu fahren (ein Fahrzeug) 49) mexikanische Spanisch: was ist los? Peninsular Spanisch: Wie geht es Ihnen? In Inglés: Wie geht es dir? 50) Mexikanische Spanisch: gut Peninsular Welle Spanisch: freundlich In Inglés: freundlich, easy-going 51) Mexikanische Spanisch: Peninsular Ostion Spanisch: N / A In Inglés: (Art der großen) OYSTER 52) Mexikanische Spanisch: padre Peninsular Spanisch: super in Englisch: amazing 53) mexikanische Spanisch: Torte, Torte Peninsular Spanisch: Torte in Inglés: 54 Fuß) mexikanische Spanisch: pesero Peninsular Spanisch: Bus in Inglés: Bus, Minibus Stadtzentrum 55) mexikanische Spanisch:Peninsular Planung Spanisch: Planung in Englisch: Planung 56) Mexikanische Spanisch: Hauptgericht Peninsular Spanisch: zweite Schale in Englisch: Hauptgericht, Gericht 57) Mexikanische Spanisch: Stift Peninsular Spanisch: Kugelschreiber in Englisch: Stift 58) Mexikanische Spanisch: zahlen Peninsular Spanisch : in Inglés leihen: 59) mexikanische Spanisch leihen: gefolgt Peninsular Spanisch: oft in Inglés: oft 60) mexikanische Spanisch: Sie Peninsular Spanisch: Sie in Inglés: Sie (Familie, pl) 61) mexikanisches Spanisch: Flip (se) peninsular Spanisch: zurück (se) In Inglés: umdrehen
Über Mexican Spanisch:
Wie es passiert, wird die spanische Sprache, die von Hunderten von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Und überall wird es in einer etwas anderen Variante gesprochen. Dies ist nicht zu sagen, dass die Mexikaner und Argentinier einander nicht verstehen. Aber was es bedeutet, ist, dass es Worte, die Sie an einem Ort verwenden, dass man einfach nicht an einem anderen Ort nicht benutzen. Mexikanische Spanisch hat recht eine wichtige Rolle in der spanisch sprechenden und der englischsprachigen Welt wegen der Nähe von Mexiko mit den USA angenommen.
Die spanische Sprache kam nach Mexiko durch eine spanische Kolonie zu sein. Die Spanisch in Spanien gesprochen, dann entwickelte sich anders als der Spanier in Mexiko gesprochen. Aus diesem Grund gibt es Wörter, Sätze und Ausdrücke in der mexikanischen Spanisch, die nicht häufig verwendet werden, oder manchmal völlig unbekannt Menschen aus Spanien.
Diese Seite ist ein Versuch, alle Funktionen der mexikanischen Spanisch zu sammeln, die von der in anderen Orten gesprochen Spanisch unterschiedlich sind.
Fühlen Sie sich frei, die zur Sammlung beitragen, da sie erweitert werden, je sollte.
Glücklich Spanisch Lernen!
Grüße, die mexikanisch-spanischen Teams
- Nachrichten auf Spanisch: -
ELPAIS.es | Halter International Section
Nützliche Links:
Um einen Überblick über die mexikanische Spanisch Mittel erhalten und wo es von Ihnen kommt, indem man die Wikipedia-Artikel zu starten.
Mexican Spanisch kommt in besonders nützlich, wenn Sie in das Land reisen oder wenn Sie Geschäftsbeziehungen haben dort. Eine Website, die Sie mit viel Hintergrundinformationen für die Planung Ihrer Reise und für viele andere Dinge helfen kann, ist diese:
Das Guadalajara Sprachzentrum, wird ein nützlicher Haltepunkt für Sie, wenn Sie mexikanische Spanisch zu lernen versuchen, oder einfach nur die Spanisch auffrischen Sie bereits kennen.
