TAGS
Text und Bilder von Diane Joy Schmidt
Wenn das Edikt von Expulsion verfügte, dass die Juden in Spanien umwandeln oder durch die Neunte Av vertrieben werden, den letzten Tag des Juli 1492, ging rund eine halbe Million Juden nach Westen in Portugal, im Norden über die Pyrenäen in Frankreich, und von Booten aus die Häfen im Süden, einige Einstellung Segel mit Columbus. Sie hinterließen ihren Häusern und Weinbergen, und verließ Spanien ohne seine fähigsten Ärzte, Rechtsanwälte und Kaufleute. Es war ein Unglück, sowohl für die Juden und für Spanien. Spanien hat nun das Recht auf Rückkehr und die spanische Staatsbürgerschaft an alle Nachkommen dieser spanischen Juden, die der sephardischen Ursprungs angeboten, die nachweisen können, sie sich von denen abstammen, die gezwungen vertrieben oder wurden zu konvertieren, und die behalten kulturelle oder wirtschaftliche Verbindungen nach Spanien .
Das Angebot für die Staatsbürgerschaft zu beantragen, das Gesetz wurde am 1. Oktober 2015 und ist gut für die nächsten drei Jahre, mit der Möglichkeit einer Verlängerung um ein Jahr nach dem 1. Oktober 2018, wurde mit einer ganzen Reihe von Emotionen erfüllt. Für einige hier gibt es ein tiefes Gefühl der Heilung, Interesse, Spannung und das Gefühl der Gelegenheit und erhöhte Neugier und ein gesteigertes Interesse am Lernen über Familienwurzeln. Für andere, verständlicherweise, gibt es einige Ambivalenz. Diese Ambivalenz wird mit einer Mischung, in keiner bestimmten Reihenfolge der Negation, von Angst, Wut, Misstrauen, Zynismus und Skepsis befrachtet.
Luis Portero de la Torre, Sonderberater für die Föderation der jüdischen Gemeinden in Spanien, ist ein Anwalt aus einer angesehenen Familie in Spanien, dass heute katholisch ist, aber sephardischen Wurzeln. Angetrieben von einer persönlichen Tragödie wurde Portero tief in die Föderation zu unterstützen, um zu verbessern, und die Passage des neuen Gesetzes zu sehen. Er hat die Welt auf eigene Kosten reisen, Städte mit bedeutenden sephardischen Synagogen in Israel zu besuchen, Südamerika, Mexiko und den USA das Wort zu verbreiten. Und nun, nach Albuquerque, New Mexico.
Am 24. Januar 2016 eine kleine Gruppe von etwa 30 Personen, einige von Colorado kommen, waren
nach Albuquerque der Kongregation Nahalat Shalom gezogen ihn sprechen zu hören. Portero jugendliche Filmstar gutes Aussehen, freundliche Art und Eleganz der alten Welt zierte die Zimmer in diesem historischen Augenblick.
Während seiner dreitägigen Besuch hier traf er auch privat mit interessierten Bewerbern und mit genealogische Gesellschaften. Sein Besuch wurde von der Santa Fe New Mexican und auf der Titelseite des Albuquerque Journal abgedeckt. Nachdem die Geschichte wurde von lokalen TV-Stationen abgeholt, berichtet das Instituto Cervantes ab 20 Telefonanrufe über ihre offiziell sanktioniert Spanisch Sprachtest und Kurse zu erhalten.
Es erfordert eine gewisse Katalogisierung der eigenen Identität, im wörtlichen und seelisch, um zu bestimmen, ob ein in Betracht kommen. Und wenn man will Vorteil des Fensters von drei Jahren Gelegenheit zu nehmen, und springen über die nicht-unmöglich Reifen notwendig Staatsbürgerschaft zu erreichen und einen Doppelpass von Spanien, für sich selbst, zum Wohle der eigenen Nachkommen zu erwerben, oder schriftlich an die Vorfahren ehren. Das Angebot ist nicht nur für diejenigen, die Juden heute sind, sondern auch für diejenigen, die anderen Glaubens sind heute, aber wer ihre Vorfahren zurück zur Austreibung verfolgen können und die weiterhin Links zu Spanien zu haben.
Zusammenfassend muss man ihre sephardischen Ursprungs mit zwei Stücken der Dokumentation zu validieren, die eine Genealogie und einen Brief von der jüdischen Föderation zu bezeugen ihre sephardischen Erbe gehören können, zwei Dokumente aktuelle Links zu Spanien zeigt, die Kursarbeit oder Unternehmen umfassen könnte in Spanien, eine offizielle Spanisch-Sprachprüfung bestehen, die nur durch das Instituto Cervantes gegeben ist (eine spanische Organisation, und das hat bequem einen Standort hier in Albuquerque im Hispanic Cultural Center), die Fähigkeit zu zeigen, zu sprechen, lesen und schreiben Spanisch, Pass ein Online-multiple-Choice in Spanisch Staatsbürgerkunde Prüfung vorlegen einen US-Pass und Geburtsurkunde, ein sauberes Strafregister FBI innerhalb von sechs Monaten nach Einreichung der Anmeldung erteilt wurden alle Aufzeichnungen ins spanische übersetzt und sowohl die Übersetzungen und die Dokumente apostilled hier, digitalisiert als .pdfs und online, abgegeben und dann nach Spanien reisen vor einem Notar mit den Originaldokumenten zu erscheinen, wenn der Antragsteller auch das sein wird,Gegenstand von zwei kriminellen Hintergrund Kontrollen, eine vom Staat, und eine von den Geheimdiensten.
Danach sagte Portero: "Sie mögen James Bond sein kann, mit zwei Pässen." Eine Zusammenfassung dieser Schritte und Community-Ressourcen in diesem Artikel folgt online und detailliertere Informationen werden in Kürze auf der Nahalat Shalom Gemeinde Website.
Sara Koplik, Leiter der Gemeindearbeit für die jüdische Federation of New Mexico, arrangiert für Albuquerque als Drehscheibe für den Menschen in der Region zu dienen, die bei der Anwendung interessiert sind, in einer Beziehung, die hier zwischen dem Bund festgelegt wird und der Föderation in Spanien. Koplik organisiert einen Prüfungsausschuss mit Schreiben Zustimmung zu unterstützen, und sie sagte, dass, sobald die Individuen ihre Dokumente vorbereitet haben, sie Kristen Gurule hier in der Föderation eine E-Mail kann einen Termin zu vereinbaren, bei oder 505-821-3214 anrufen.
Das Gesetz ist seit vier Monaten in der Tat nur gewesen. Bisher sagte Portero, dass 859 Menschen Anwendungen geöffnet haben, und 211 haben tatsächlich alle ihre Unterlagen hochgeladen. Von diesen haben die meisten Anwendungen aus Argentinien kommen (107), gefolgt von Israel (73), der US-(59), Venezuela (46), Brasilien (29) und Mexiko (25). 4.300 Menschen, die in den letzten Jahren angewandt hatten, wurden Staatsbürgerschaft am 2. Oktober gewährt, wie dieses neue Gesetz in Kraft getreten ist. Es wird erwartet, dass bis zu 70.000 gelten.
Ron Duncan Hart, Gaon Bücher Verleger in Santa Fe, ein ketubah aus dem 13. Jahrhundert in der Diskussion, die in der kommenden "Fractured Faiths" Ausstellung im New Mexico History Museum Verfolgung der Sephardim durch die Neue Welt nach New Mexico, herausgebracht sein wird, dass "eines der Dokumente, die als Nachweis akzeptiert wird, um eine sephardische Jude zu sein ist zu haben mit einem kastilischen ketubah verheiratet, die sich noch heute in der sephardischen Welt im Einsatz ist. Unsere Tochter war mit einem kastilischen ketubah (in Marokko) verheiratet. Auf einer anderen Anmerkung, war ihr Vater-in-law dort unter den ersten 4.300 vor kurzem die spanische Staatsbürgerschaft nach dem Recht der Rückkehr gewährt. Er hatte eine Reihe von Dokumenten seiner Synagoge Mitgliedschaft und Mitwirkung in der jüdischen Gemeinde zeigt vorzubereiten, einschließlich der ketubah, mit der er verheiratet war.
Hart fuhr fort: "Es gibt viele sephardische Juden aus Marokko und Israel auf der Liste der Staatsbürgerschaft gegeben, und unter den Marokkanern, viele kaufen Immobilien in Südspanien. Die Stadt Marbella hat jetzt zwei sephardischen Synagogen wegen der großen Zahl der Marokkaner, die Eigenschaften haben gekauft und dort einen Teil des Jahres leben, wenn sie nicht in Vollzeit. Es ist ein interessanter Prozess zu sehen, und es ist jüdischen Investitionen zurück nach Spanien zu bringen. "
Ein wirtschaftlicher Nutzen heute ein entscheidender Faktor für die spanische Regierung gewesen sein mit dem neuen Gesetz zu gehen Sie vor, aber in den Augen einiger in Amerika, diese hat ihren Ruf auch auf die Reinheit ihrer Motive. Die Auseinandersetzung mit dieser Kritik wies Portero darauf hin, dass Spanien nur mit diesem vor kurzem nicht gekommen, aber hat viele Dinge in den letzten zwei Jahrhunderten getan, um die Fehler der Vergangenheit begegnen.
Ein Akt war ein königliches Dekret des spanischen Diktators Primo de Rivera, im Jahre 1924, das Rückkehrrecht gewähren, die rund 3.000 Sephardim in Anspruch genommen haben, und die später führte "Tausende von Juden aus dem Holocaust im Zweiten Weltkrieg zu speichern , durch den königlichen Erlass von Primo de Rivera, als der spanische Diplomat, Ángel Sanz-Briz, der Engel von Budapest und viele andere in Paris und Lissabon Anwendung, viele Juden vor den Nazis gerettet, indem sie spanische Pässe zu geben. Sie wendeten das königliche Dekret von Primo de Rivera. . . .Dieses Gesetz ist das Ergebnis eines langen Prozesses der Annäherung an die sephardischen Juden. . . Das neue Gesetz soll einfach, um dauerhaft die Wunden, die durch eine von Spaniens größten Fehler in der Geschichte verursacht schließen. "
Da ein spanischer Pass eine Europäische Union Pass ist, bedeutet dies der Lage zu leben und über ihre 28 Mitgliedsländer im Rahmen ihrer jeweiligen Gesetze arbeiten, und auch Vorteile in Nicht-EU-Ländern wie Norwegen hat. Die Bewerber geben nicht den gegenwärtigen Staatsbürgerschaft angenommen. Man muss nicht in Spanien leben oder arbeiten, oder zahlen Steuern in Spanien, es sei denn in dem Land ansässig. Und im Gegensatz zu Israel, das Gesetz nicht den Antragstellern verlangen, um zu beweisen, dass sie Juden sind.
Maria Sanchez, Ed.D, LPCC, ist eine psychische Gesundheit Therapeuten und Seelsorger, der auch ein Krypto-Jude, einer der versteckten Juden von New Mexico, dessen Familie weitergegeben seine jüdische Identität im Geheimen von Generation zu Generation durch ein Mitglied. Sie kam Portero zu hören und sagte: "Es war sehr sinnvoll. Ich wusste, dass der König von Spanien hatte das Edikt von Expulsion genommen wurde, und dass der Papst hatte wieder gut, aber so etwas wie zu haben, diese zu haben Spanien hier den ganzen Weg zu erreichen, und sagen, hey, wir suchen für Sie, hier sind einige Türen öffnen, wollen wir sagen: "Vergib uns." ... ich denke, es ist eine Chance. einige von uns vielleicht das Gefühl, es ist das Misstrauen gegenüber Spanien - die wahrscheinlich durch jeden Juden geht, nicht nur Sephardim - "Was werden sie mit uns tun", ist da dieses Gefühl - weil ich jeder Jude denken muss, dass - Vertrauen wir, wo wir wurden gejagt von '? "
Sanchez traf one-on-one mit Portero am nächsten Tag, die sagte, sie bei der Anwendung kein Problem haben würde, und sie ist jetzt ihre Anwendung und anderer Familienmitglieder vor.
Ihre Großmutter den Familiennamen, Toledo, kommt von Toledano, die sie in die rabbinischen Linie verfolgt, und sie erklärte, dass die Rabbiner diejenigen waren, die das Bedürfnis verspürt, am stärksten zu pflegen und ihre Identität und ihre Torahs zu verstecken, wenn sie hierher kam. "Hier wurde durch die Frauen weitergegeben", sagte Sanchez.
Sanchez behauptet, dass es kein Problem ist, seine sephardischen Genealogie zu etablieren. "Es ist sehr einfach, wenn Sie in den Familien stecken, es ist wie wenn jemand einen Teppich webt, sie alle miteinander in Beziehung. Jene Leute, die hier in den Landschenkungen beteiligt sind, weil sie das Land Zuschüsse aus dem König und die Königin von Spanien, und die Person, die das für uns bekam musste, war Gabriel Sanchez, der Schatzmeister von Spanien, und er selbst war ein Converso . "
Als Stan Hordes wurde Historian Bundesstaat New Mexico, er begann seine umfassenden Recherchen zu veröffentlichen, die die Geschichte der Krypto-Juden in den Medien Rampenlicht gebracht, und sein Buch an das Ende der Erde: Eine Geschichte der Krypto-Juden von New Mexico wurde im Jahr 2005 veröffentlicht.
Schelly Talalay Dardashti, ein gebürtiger New Yorker, ist ein Altmeister der jüdischen Genealogie und eine Quelle des Wissens. Ankunft in New Mexico weniger als vor einem Jahrzehnt, sie mit einigen Freunden die jüdische Genealogical Society of New Mexico vor kurzem gegründet, die sie sagte, "an Kongregation Albert trifft der vierte Sonntag im Monat, abgesehen von der Apokalypse oder an jüdischen Feiertagen." Sie zusammen getroffen mit Portero und Henrietta Martinez Weihnachten, Präsident der New Mexico Genealogical Society, und Yvette Kohen Stoor, die Primeras Familias Zertifikate für diejenigen erzeugt, die ihre Genealogien hier verfolgt haben.
Dardashti sagte: "Die meisten der Genealogien von New Mexico sind grundsätzlich mündlich überlieferte Geschichten, weil die meisten Dokumente, die während der Pueblo Revolte zerstört wurden, die in ganz New Mexico aufgetreten. Aber durch Aufzeichnungen Tauf- und Land suchen, haben einige Familien in der Lage gewesen, ihre Familiengeschichten Stück zusammen. Der andere Weg ist es, die Archivalien in Spanien "durch einen Forscher zu suchen.
Dardashti sagte auch, dass Historiker Assistent Staat Rob Martinez umfangreiche Arbeiten in Bezug auf die New Mexico Krypto-Juden getan hat, und dass er vor kurzem von einer Reise nach Mexiko-Stadt zurückgekehrt Kopien der Inquisition Dokumente und andere Aufzeichnungen zu erhalten, die in einem Vortrag vorgestellt wird die New Mexico Genealogical Society im März.
Dardashti, der die US-Genealogie Advisor für die globale Online-Genealogie-Unternehmen ist MyHeritage.com, sagte, dass sie Portero mit der Bedeutung der Verwendung von DNA-Forschung beeindruckt, die bisher nicht als Beweis von Spanien für die Staatsbürgerschaft Anwendungen akzeptiert.
Sephardischen Wurzeln Resonanz auch für die in der aschkenasischen Gemeinde hier. American Book Award ausgezeichnete Autor Maria Espinosa historischen Roman spielt in Inquisition Zeiten, Incognito: Journey of a Secret Jude, befasst sich mit den Auswirkungen der eigenen Identität, um zu verbergen, um zu überleben. Espinosa, die vor allem mit ihrer polnischen Abstammung wuchs identifizieren, begann durch ein Gemälde belästigt werden, die in ihrer Familie Haus hing.
"Es gab so viel Geheimhaltung auf der Seite meiner Mutter von der Familie, die Angst vor einem neuen Pogrom, immer ein Bedürfnis, in der Nähe von Grenzen zu leben. Ein Gemälde aus dem 18. Jahrhundert von meiner Familie Familie aus Spanien, hing in unserem Haus. Das Original ist in einem Museum in Brüssel. Ich würde meine Mutter darüber, und später mein Onkel fragen, wer würde nur beide sagen, dass die Familie Spanien verlassen ", weil sie wollten mehr Meinungsfreiheit zu haben." Warum sie es so Gentil zu sein? Es geht 500 Jahre zurück, diese Angst und Verschwiegenheit hat beharrte, aber wir wollten mit der Gesellschaft zu mischen. Das Schreiben, das Buch hat mich auf einer tieferen Ebene bewusst. Ich denke, es hat mich viel mehr bewusst, wie Traumata anhalten für so viele Jahre und Generationen. "
Für Luis Portero de la Torre, der sein eigenes Geld, bereits über 100.000 Euro ausgegeben hat, um die Welt zu sephardischen Gemeinden zu erreichen, seine Beteiligung an und die Verbindung zu diesem Projekt hat eine sehr persönliche Wurzeln - das Trauma seines Vaters Ermordung durch die Baskische Terrorgruppe ETA. "Auf der Seite meines Vaters komme ich aus einer Familie von Juden, von Toledo. Es gibt viele Ärzte und Anwälte waren auf der Seite meines Vaters. Ich denke, dass wir zum Christentum konvertiert, weil wir Katholiken sind, aber wir haben immer pro-Juden gewesen, immer, die Familie Portero.
"Der andere Grund, warum ich das tue ist es, den Zyklus der ein persönliches Projekt schließen kann, dass ich mit meinem Bruder Daniel vor Gericht zu bringen und die Führer der ETA, der baskischen Terrorgruppe richten, die mein Vater auf dem neunten ermordet von Oktober 2000 "Luis Portero Garcia war Chefanklägerin des andalusischen Supreme Court, und ermordet wurde, als er sein Haus in Granada eingetragen. Die Internationale Juristenkommission (ICJ) verurteilt ETA für den Mord.
Jewish Federation of New Mexico Website:
Nahalat Shalom Kongregation Website
Artikel und Informationen über die spanische Staatsbürgerschaft für Sephardim. Freitag Nacht Dienstleistungen, am zweiten Freitag des Monats ist eine sephardische / Anusim / Converso / Crypto-jüdischen Schabbat Abendessen. Potluck Abendessen bei 6:30, Kerzenbeleuchtung pünktlich um 07.00 Uhr trifft sich im Gebäude auf der Nordseite des Hofes.
Maria Sanchez, Ed.D, LPCC - Crypto-jüdischen Erbe und Ressourcen
Eine Gruppe derer, die ihre ausführlichen genealogischen Aufzeichnungen zu bereiten derzeit erfüllen. Rufen Sie (505) 331-2401 für weitere Informationen.
Maria Apodaca, Festival Djudeo-Espanyol Event-Koordinator, B'nai-Anusim, Crypto-jüdisches Erbe, Albuquerque, und Nahalat Shalom Mitglied. (505) 235-8252,
Schelly Talalay Dardashti ist das Gründungsmitglied der jüdischen Genealogical Society of New Mexico, (JGSNM), Treffen im Kongregation Albert, 1.30-3.30pm am vierten Sonntag eines jeden Monats. Info:. Sie ist auch die US-Genealogie Advisor für MyHeritage.com und Schöpfer von "Tracing the Tribe - Jüdische Genealogie auf Facebook", die jetzt 10.000 Mitglieder hat. Sie war die Genealogie Kolumnist der Jerusalem Post ", es ist alles relativ", 1999-2005.
Gesellschaft für Crypto-Judaistik Webseite: 2016 SCJS Jahrestagung 26-28 Juni Santa Fe, NM "Redefining Crypto-Judaic Identität: Then and Now"
New Mexico Genealogical Society trifft sich monatlich in der Innenstadt-Bibliothek.
Norma Libman, Dozent und Journalist, wird einen Vortrag am Geschmack von Honig, Jewish Community Center, 21. Februar 2016 "Spanien und die Juden werden zu geben: Damals und heute. Sollte Juden Rückkehr nach Spanien? "Call-Programmdirektor Phyllis Wolf, JCC (505) 348-4500 oder.
"Fractured Faiths: Spanisch Judentum, die Inquisition, und New World Identities" Ausstellung eröffnet 22. Mai 2016, History Museum of New Mexico, Santa Fe.
Gaon Bücher
Zwei Stücke der Dokumentation sephardischen Erbe zu beweisen. Diese können eine Genealogie und einen Brief von einem sephardischen Rabbiner oder Präsident einer sephardischen Gemeinde.
Zwei Dokumente, die aktuelle Links zu Spanien zeigen, was sein könnte, beispielsweise ein Grad in der spanischen Kultur, Spenden an eine sephardische Synagoge oder das Geschäft mit Spanien.
Diese Dokumente müssen ins Spanische übersetzt und sowohl die Übersetzung selbst und das Dokument muss eine offizielle Regierung Stempel eine Apostille genannt haben. Wenn die Übersetzung von einem spanischen amtlich anerkannten Übersetzer gemacht wird, dann wird die Übersetzung muss nicht apostilled werden, aber das übersetzte Dokument selbst tut noch. Das Amt des Secretary of State ist das einzige Büro in New Mexico ermächtigt, eine Bescheinigung auszustellen, oder Apostille, eine notariell beglaubigte Dokument in ein fremdes Land gehen. Die Gebühr für jedes Dokument ist $ 3,00.
Die Bewerber haben eine Zwischen Spanisch Sprachprüfung, auf das Niveau A2 zu nehmen. Dies ist eine mündliche und schriftliche Prüfung, die nur im Instituto Cervantes, einer spanischen Regierungsorganisation gegeben. Es gibt eine Instituto Cervantes an der National Hispanic Cultural Center in Albuquerque, Webseite (505) 724-4777. Auf der Website ist ein Link "Passport to Sepharad" für speziell zugeschnittene Kurse.
Führen Sie eine Online-Multiple-Choice-Prüfung Staatsbürgerkunde in Spanisch, für eine Gebühr von $ 85. Man kann es zweimal nehmen. Die Prüfung hat 25 Fragen. Um zu bestehen, muss man mindestens 15 richtig zu machen.
Ein gültiger Original US-Pass und Geburtsurkunde.
Ein FBI-kriminellen Hintergrund überprüfen, die für sechs Monate ab dem Tag der Ausstellung gültig ist.
Diese werden alle dann müssen digitalisiert werden und gespeichert als einzelne PDF-Dateien. Alle Dokumente werden online eingereicht. Es gibt eine 100 Euro Gebühr für die Anwendung.
Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, muss der Antragsteller alle Originaldokumente nach Spanien reisen und dort vor einem Notar erscheinen.
Antrag auf Staatsbürgerschaft zu einem Jahr in Anspruch nehmen. Es wird auch zwei kriminellen Hintergrund Kontrollen in Spanien, ein vom Staat durchgeführt und eine andere von den Nachrichtendiensten durchgeführt.
Sobald Bewerber Genehmigungsbescheid per E-Mail erhalten haben, müssen sie persönlich zu gehen, um einen Pass zu einem Spanien Konsulat oder vielleicht zu erhalten, bei dem Honorarkonsulat von Spanien in Albuquerque. Es gibt neun spanischen Konsulate in den USA, in Los Angeles, San Francisco, Houston, New Orleans, Chicago, Miami, Boston und New York, sowie in der Botschaft in Washington D. C. Darüber hinaus gibt es 27 Honorarkonsulate im ganzen Land.
.
