Schulungsvideos

Me: Ja, Conchi Ich habe dir gesagt, aber ich kann nicht mehr tun, und Ihr - verzeihen "du" - dij- mich

Conchi: -¡E'cuchame! Sagen Sie der Fabio Sie haben mich zu bezahlen Miete Juni!

Me: Lady Conchi, wie Sie - verzeihen "du", sage ich "Sie" - sagte ich, ich habe alles getan, was ich kann nicht-

Conchi: ihn zu Fabio Sagen haben mir Juni Miete zahlen und gehen.

Me: Aber-

"Wenn Sie eine Frau lieben, lassen sie allein zu trinken. Wenn sie dich ruft, wenn er betrunken ist sie alles verkaufen - wenn sie ihr Telefon schaltet sich aus, sie war nie dein '

Englisch:

Conchi: Sagen Sie mir.

Me: Hallo Frau Conchi es Josh ist, wie geht es dir? Ich meine ", wie du bist?" (Formal) Es tut uns leid.

Conchi: Was?

Me: Nichts, ich bin Sor-

Conchi: -Erzähl mich. Was willst du?

Ich schon. Ich würde gerne wissen, warum Sie nicht bezahlt haben meine Einzahlung aus dem letzten Jahr zurück. Du hast mir gesagt - ich meine: "Ich sagte mir ', sorry' du mir gesagt hast" (formal) -, dass Sie es tun würden, auch wenn Fabio nicht seine Miete zu bezahlen. Und du hast mir nicht geantwortet, wenn ich Sie habe versucht, zu nennen - sorry "Sie" (formal).

Conchi: Was?

Me: Leider Frau Conchi, vielleicht habe ich nicht cle- gewesen

Conchi: -listen zu mir! Sagen Sie Fabio, dass er Juni Miete zu zahlen! Wenn er es nicht bezahlen kann ich Ihnen nichts zurück!

Me: Ja Conchi Ich habe ihm gesagt habe, aber ich kann nicht mehr tun, und Sie - sorry "Sie" (formal) - sagte mir th-

Conchi: -listen zu mir! Sagen Sie Fabio, dass er Juni Miete zu zahlen!

Me: Frau Conchi, wie ich gesagt habe du- leid "Sie" (formal) - schon, ich habe alles getan, was ich kann-

Conchi: -listen zu mir! Sagen Sie Fabio, dass er Juni Miete zu zahlen hat, und das ist das Ende.

Me: Aber-

Sie legte auf. auch nur wirklich- meine (fast) einwandfrei britische Manieren waren ziemlich dünn nach einer nur zweiminütigen Austausch tragen, obwohl ich ihre Stelle sehen konnte, auch wenn sie mich belogen hatte. Alle Dinge gesagt und getan war es wahrscheinlich Zeit, um meine Verluste zu begrenzen, aber nicht, bevor ein letztes gestrichelter Versuch Fabio zeugend zu zahlen. Ich tat es über Facebook und gehört seit Wochen nichts. Dann ein Wunder erschien eine Nachricht in meinem Posteingang, die gelesen:

"Hola Josh, zahlte ich Conchi die Anzahlung vor zwei Wochen und bat sie, Sie wissen zu lassen. Ich hoffe, sie hat es getan. Fabio. '

Sie verdammt gut war es nicht getan. Wutentbrannt packte ich mein Handy und rief sie an. Keine Antwort, offensichtlich. Wieder von einem Telefon eines Freundes:

Conchi Sag mir.

Me: Hallo, ich bin Josh Conchi. Ich sprach mit Fabio y- (Ich habe gerade zu Fabio gesprochen und-)

Sie legte auf. Und das war das letzte Mal, dass wir gesprochen - ich war letzten fürsorglich nach dem Versuch, sie für mehrere Wochen nach, dass zu kontaktieren. Es war vorbei, und während sie mich von meinem Geld geraubt haben, ich Trost in der Tatsache nehmen konnte, dass meine Manieren gut intakt geblieben war. Und in gewisser Weise, dass ein Sieg ist. In mancher Hinsicht.

* Die eigentliche Kreuzungspunkt von señorita Senora ist ein verschwommenes ein und kann oft umständlich Entschuldigungen zu improvisierten Aussehen des Entsetzens und der Empörung / unbeholfene, aber mehr dazu ein anderes Mal führen

** Gibt es keinen Zweifel, eine ganze Menge mehr zu bieten als das, aber wie ich schon sagte - ich bin kein Experte. Ich weiß nur, und verwenden Sie so viel!

Wann verwendet man 'usted', wenn Sie Spanisch sprechen? Finden Sie es einfach in sie zu verschieben? Haben Sie schon einmal eine ähnlich schreckliche Wirtin oder hatte Probleme angetroffen Einlagen bei Rückforderung?