TAGS
Letzte Woche mein Spanischlehrer war auf Urlaub, so hatten wir einen Ersatz. Ein wunderbar erfahrenen Ersatz, sondern ein Ersatz, die wir gerade versucht, sagen vor etwa 30 Jahren in den Ruhestand, aber es nie stecken. Wenn wir während einer Pause im Gespräch schlug ein paar Neuigkeiten auf dem Smartboard oben schauen - die interaktive, Internet verbunden Whiteboard, mit dem alle Klassenzimmer Foreign Service ausgestattet sind - sie erinnert uns unapologetically, dass es nicht funktioniert hat, es sei denn sie es betrieben wird, und sie war es egal, sie zu bedienen, so dass es nicht sehr klug war immerhin, jetzt war es? Stattdessen bekam sie die gleiche Grammatik heraus, dass sie vor vielen Monden seit ihrem ersten Auftritt Lehre getreulich herumzutragen worden ist.
Erst diese Woche ohne das Smartboard, die ich gerade gemerkt, wie angewiesen auf sie FSI Sprachkurse haben vor kurzem geworden. Es ist nur ein wenig mehr als drei Jahre her, dass ich Französisch hier studiert, und doch ist die Veränderung ist bemerkenswert. Damals waren unsere Klassen recht formelhaft: über die Nachrichten sprechen, lesen und einen Artikel diskutieren, lernen oder eine grammatische Punkt zu überprüfen, machen Übungen im Buch der Praxis die grammatische Punkt, zu wiederholen.
Aber jetzt kein Tag des Sprachenlernens ist ganz gleich. Jeder Lehrer beschäftigt Technologie unterschiedlich, aber nach meiner Erfahrung so weit ist es integraler Bestandteil jedes eine Anweisung, den letzten Ersatz natürlich ausgeschlossen. Wenn wir das Wetter studierten, beobachteten wir Youtube-Clips der aktuellen Wetter Segmente auf lateinamerikanischen Nachrichtensender. Wir hören auf populäre Musik und versuchen, die Texte zu transkribieren. Wenn wir beginnen, übermäßig zuversichtlich über unsere Fähigkeiten zieht unser Professor einige schnelle Sprechen Nachrichtensprecher bis uns zu zeigen, wie viel wir lernen, verlassen haben, zu.
Es ist nicht nur das Smartboard. Die Technologie hat den Weg in unsere Klasse auch auf andere Weise gearbeitet. Einmal, als wir lernten, Fragen zu formulieren, haben wir versucht, sie auf Siri aus. (Leider an diesem Punkt unserer spanischen Akzente waren noch zu schrecklich für sie, uns zu verstehen.) Wenn ein Lehrer kämpft mit der besten Übersetzung zu kommen, kann ein Student in der Regel, es aufzuspüren auf seinem iPhone auf dem Google übersetzen App herunter, bevor der Lehrer denkt an das Wort.
Außerhalb der Klasse, kommt auch Technik in bemerkenswert handlich. Die Lernkarten Lehrer erstellen Online-Synchronisierung mit meinem Handy; Ich kann sie überall darauf zugreifen, wann immer ich ein paar Minuten. Ich höre täglich Nachrichten-Podcasts während meiner pendeln und während in der Turnhalle. Ich habe eine handliche Verbkonjugator auf meinem Handy, die mich schnell wesentlich aushilft als ein Buch könnte. Wenn ich will nicht, etwas zu rigoros zu tun, kann ich Duolingo, ein Online-Spanisch-Lernspiel, Tracking meine Fortschritte im Kampf gegen Freunde und Klassenkameraden spielen.
Gibt es Schattenseiten zu Technik? Absolut. Genau wie im wirklichen Leben, kann es eine Ablenkung sein. Wir haben sicherlich wertvolle Klasse Zeit mit der Suche vergeblich nach einem bestimmten Video verschwendet wir haben wahrscheinlich nicht wirklich selbst sowieso aufpassen müssen. War ich in der Lage, so viel in dieser Woche ohne das Smartboard zu lernen? Sicher. Und ich sprach wahrscheinlich mehr als üblich, da Art der einzige war, was Sprechen wir die ganze Zeit füllen musste.
Aber alles, und alle denken, ich die Zugabe von Technologie für das Sprachenlernen positiv ist, zumindest im Foreign Service Institute Kontext. Sechs Monate Vollzeit-Studium einer fremden Sprache ist zermürbend. Alles, was Sie tun können, die Dinge interessant ist eine willkommene Ergänzung in meinem Buch zu halten - oder sollte ich sagen, auf meinem Touchscreen? Auf jeden Fall muss ich denken, dass vielleicht sogar mein Luddit Ersatz lehnt einen Nutzen für alle dieser neuen Technologie sieht, auch wenn sie nehmen es auf sich selbst nicht interessiert. Einmal für eine komplizierte Übersetzung suchen, begann sie auf einem Beistelltisch den riesigen Wörterbuch aufstehen zu bekommen, und dann hielt kurz. "Fragen Sie, dass Telefon von Ihnen, warum Sie nicht," sie ist meine Mitschüler angewiesen. Und ein paar Sekunden später, noch bevor sie das Wörterbuch zurück auf ihren Platz bekommen hätte, hatten wir unsere Antwort.
P. S. Hier sind eine Auswahl von einigen meiner Lieblings-Online-Ressourcen ...
.
