TAGS
Nur meine intensiven Sommerkurs fertig in der Woche Spanisch 1A Beginnend vor der letzten und der nächsten Woche Spanisch 1B ist bereits abzeichnende. Vielen Dank, dass Jobs für iTunes und iPods, weil ich nicht einmal die B quietschte aus hätte Ich habe keinen Zugang zu iTunes Latino. Insbesondere Downloads der wunderbare Pop und Cumbia Star Selena Quintanilla. Ja, sie wurde im Jahr 1995 nur 23 und am Rande ihrer großen Pop Mainstream Durchbruch, aber gehen in die Mission hier in San Francisco auf tragische Weise ermordet. Wenn Airplay jede Angabe, lebt Selena!
Vielleicht wissen Sie ein wenig über Selena von Jennifer Lopez Durchbruch Rolle in dem Film mit dem gleichen Namen. Oder Sie können sich auf ihre Geschichte zu aktualisieren. Aber Sie haben wahrscheinlich nicht viel ihre Musik zu hören. Als sie auf dem alten American Bandstand zu sagen pflegte "Es ist ein großer Schlag bekam und man kann dazu tanzen." Das ist, wenn der Ihr Tanz der Wahl.
Aber das Beste an Selena, von einem Anfang spanischer Student Perspektive: sie singt klar ausspricht, jede Silbe, und Sie können die Texte verstehen, die vor allem in der Gegenwart sind. Ehrlich gesagt, ihre größten Hits Album sollte zusammen mit spanischen Lehrbücher ausgestellt werden.
Im Interesse einer vollständigen Offenlegung, mit Selena Studium war nicht meine Idee. Es kam von Dube unsere guatemaltekischen (oder Guatamalteca, sollte ich sagen) Putzfrau. Sie war sehr aufgeregt, dass ich Spanisch lernte. Weniger, wenn ich versuchte, es ihr zu üben. Ich erklärte, dass, während ich den Kurs Bestimmung gefunden, uns zu all den verschiedenen "Spanishes" der Neuen Welt Laudatio, es war ein Alptraum in der Praxis aus. Ein Teil des Kurses enthalten viele Stunden Audio-Studie, wo wir Muttersprachler angehört und hatte zu schreiben (in Spanisch) Antworten auf Fragen über das, was wir gehört hatten. Fein, wenn der Lautsprecher ist Mexikaner. Das Dialekt ich bekommen kann. Colombian, nicht so einfach. Cuban und Puerto Rico, absolut mir schleierhaft. Als Berkeleyite eines bestimmten Alters, hatte unser Professor uns auch die Worte, um einige von Joan Baez spanische Volkslieder zu lernen zugeordnet. Ich mag Joan, alles in Ordnung, aber ich war nicht wirklich die spanische Sachen zu fühlen.
Das ist, wenn Dube trat mit der Selena Vorschlag. "Sie sollten zu Selena Aufzeichnungen hören. Sie war eine Tejano und sie hatte nicht einmal Spanisch sprechen. Sie lernte es auf Spanisch zu singen. So singt sie wie würden Sie mit einem amerikanischen Akzent. "Hmmmm. Gringo Pop. Faszinierendes. Also ab in iTunes Latino gehe ich ihre größten Hits zum Download bereit. Fantastisch. Einfache Worte. Viele wiederholt Chöre. Und es hat einen großen Schlag, und Sie können es tanzen.
Ich war süchtig. Einige nannten Selena "The Mexican Madonna", die ich denke, wild ungenau ist. Sicher, sie war sexy, und sie war in ständiger Tanz Bewegung während ihrer Konzerte. Aber sie war Amerikaner geboren und aufgewachsen. Ihre mexikanischen Vater überzeugte sie, um Spanisch zu lernen und zu diesem Wahlkreis singen. Aber auch weniger Madonna-like, sie immer projiziert, was sie war, ein sehr schönes, süßes Tejano Mädchen. Nicht rebellieren gegen irgendetwas, nur gute Musik zu singen, die Sie tanzen konnte. Statt gegen ihr Erbe zu rebellieren, als Madonna gegen den Katholizismus tat, umarmte Selena ihren Hintergrund, wenn auch manchmal mit einem Twist. Die Kostüme ihrer Band-Kollegen und sich selbst, alle ihre eigenen Designs, nahm oft spielerisch Lizenz mit ihrem Hispanic Erbe. Es gab Bolero-Jacken, Matador Hosen, Ponyfell Chaps und Westen, Senorita Rüschen. Ich frage mich, wie viele Einladungen erhielt sie die Headliner bei verschiedenen Latinos Heritage Festivals zu sein. Sie wäre perfekt gewesen.
Selena wurde meine Zuflucht, nachdem zu viele Stunden damit, lange Audio-Diskussionen von puertorikanischen Geschichte in schnellen, unverständlichen Dialekt zu entwirren. Wenn alles verloren schien, konnte ich einen Selena Song Feuer und das Gefühl, als ob ich etwas zu lernen.
Dann kam die letzte Prüfung, von denen ein Teil zum Thema etwas ein 500 Wort Essay erforderlich genossen wir tun. Erste Panik. Ich glaube nicht, dass ich 500 Wörter Spanisch auf der Intensiv 6 Wochen Kurs gelernt hatte. Dann ist die Inspiration: Ich werde schreiben zu Selena hören. Wissen Sie, wie viele spanische Wörter, die Sie nur aus dem Weg zu bekommen, indem sie die Namen von vier Ihrer Lieblings Selena Songs Einträge?
Also vielen Dank, Selena. Ich habe Sie auf meinem iPod in einer Playlist obersten bekam "Spanisch lernen" genannt. Sie und Los Lobos und Santana, einige Tish Hinojosa, ein bisschen von Joan Baez. Aber vor allem Sie. Nochmals vielen Dank für die Studie zu helfen. Das alles hat einen guten Beat und ich kann dazu tanzen.
Für den Rest von euch, wird die verfügbare Video von Selena nicht die beste Audio haben, aber das sollte Ihnen eine Vorstellung von ihrem Talent geben. Watch it, dann laden Selena größten Hits.
Bereit für mehr? La Carcacha oder "The Jalopy" ist einer meiner Favoriten und zu einem Thema etwas von meinem alten Auto Aficionado Freunde hinter bekommen. Es geht um ein Mädchen, dessen Freund fährt einen alten verprügeln Auto, ihre Freunde über ihn lachen, aber sie kümmert sich nicht, sie ihn immer noch liebt, weil er "sie wie eine Königin behandelt". Wie Selena sagt: "Saborcito ... manos arriba!" Geben Sie ihm ein wenig Geschmack, legen Sie Ihre Hände!
.
