TAGS
Während Sie nicht fließend in ein paar Tagen beherrschen oder erreichen können, können Sie absolut starten Sie eine Sprache in dieser Zeit zu sprechen. Mein Ziel ist berühmt für Tag 1 (), aber die Erfahrung so oft dabei hat mir einen großen Vorteil gegeben. die Sprech Barriere Vorbei ist einer der wichtigsten Schritte in Ihrer gesamten Sprachlernreise, so dass die früher Sie erobern, desto besser.
Deshalb habe ich die Blow-by-Blow-Details dieses intensiven Coaching Mühe lieben Aran gab seinem Schüler Martyn. Intensives Lernen, wie das ist, aber es ist bei weitem der beste Weg, sich zu drücken und den wahren Fortschritt zu machen.
Lassen Sie uns ihre Geschichte zu hören und was für ein Unterschied 4 Tage gemacht!
Ich würde Martyn Spanisch für drei Tage unterrichtet, und ich dachte, ich wäre über ihn zu verlieren.
Er war brutal müde, alle paar Sekunden Gähnen, und offensichtlich nicht eine gute Zeit. Er sah aus, als ob er mich rauswerfen könnte.
Er tat es nicht, obwohl. Er schob sich durch den Schmerz, und das erwies sich als eine gute Sache sein, weil etwas ziemlich überraschend gerade dabei war zu geschehen.
Wenn er zurückgelassen hatte, hätte er den ganzen Spaß verpasst.
Martyn Reise hatte eine Woche vor begann, als ich in seinem Haus in Llannor angekommen, in der Nähe von Pwllheli im Norden von Wales, kurz nach 09.00 Uhr. Er sah schon etwas nervös, und das mit gutem Grund.
Martyn ist ein Tutor des Welsh, die in Wales, UK von rund 500.000 Menschen gesprochen wird. Ich traf Martyn an einer Sprachkonferenz, wo ich einen Vortrag über intensive Sprachenlernen gegeben hatte. Meine Präsentation löste Martyn Interesse, und er fragte mich, ob ich ihn von Grund auf Spanisch unterrichten würde. Das war perfekt, wie ich wollte, dass meine intensive Lernmethoden auf ein williges Opfer zu testen.
Wir hatten eine Struktur, stimmte ich testen wollte. Wir wollten zwei intensive Tage in einer Reihe zu tun, dann geben Martyn 5 Tage weg für eine kleine Konsolidierung (und Tränen zu vermeiden), und dann mit zwei weiteren intensiven Tagen folgen. Am Ende der es, würde er versuchen, etwas Spanisch auf einem Skype-Anruf zu sprechen mit Gaby, einem argentinischen Opernsänger und polyglotten Leben im Norden Italiens.
Wie Sie wissen, wenn Sie es ernst intensive Arbeit getan haben, das ist ein ziemlich harter Zeitplan.
Aber der Zeitplan war ein Stück Kuchen im Vergleich zu dem Verfahren ...
Martyn ging durch Material zu arbeiten, ich mit Hilfe von Gaby zusammengestellt hatte, die entworfen wurde, eine sehr schwierige Zeit Spanisch Lernenden zu geben.
Unsere Materialien oft Menschen von der Arbeit von Michel Thomas erinnern. Der Michel Thomas Verfahren beinhaltet CDs wo Michel eine Aufforderung in Englisch gibt, gefolgt von einer Pause für den Hörer die Aufforderung in die Zielsprache zu übersetzen. Die richtige Antwort ist dann gegeben.
Die spanischen Materialien Gaby und ich für Martyn geschaffen waren wie Michel Thomas auf Steroiden, dass sie sehr viel schwieriger als die traditionellen Michel Thomas Ansatz waren. In der Tat, "Steroide" ist eine Untertreibung. Unsere Materialien waren eher wie Michel Thomas auf einem Versandbehälter-voller gefährlich experimentellen Drogen der Klasse A, in einer stürmischen Nacht, mit verbundenen Augen, mit Polizeisirenen irgendwo im Hintergrund.
Alle Martyn tun würde, den ganzen Tag lang, war zu hören in englischer Sprache aufgefordert, haben ein paar Sekunden, um sie in gesprochene Spanisch zu übersetzen, und sie dann in Spanisch hören zweimal (zuerst von unserer weiblichen Stimme, Rosa, und dann von Gaby, die Opernsänger). Wieder und wieder und wieder. Gnadenlos. Die Eingabeaufforderungen würden länger und komplizierter zu bekommen, wurde die Pause-Taste gesperrt, und er war keine Sitzungen überhaupt wiederholen darf - egal, wie schwer er sie gefunden.
Nein, ich scherze nicht um die Tränen.
Es war kurz nach 09.00 Uhr. Ich würde ließ die Kinder in der Schule ab, und es war Martyn - suchen nervös. Er hatte nicht viel erwartet in vier Tagen zu lernen, sagte er. Er würde sich freuen, wenn er ein paar einfache Sätze "in einer ziemlich Roboter-Weise" wir fertig mit der Zeit sagen konnte.
Ich fühlte mich zuversichtlich, dass wir weiter gehen könnte.
Mein Vertrauen dauerte bis Martyn einige Schmerzmittel Tabletten nach dem ersten 30-minütigen Sitzung benötigt.
Er tat gut, obwohl, abgesehen von so früh in den Prozess zu Drogen drehen. Er stieg durch 4 'halbe Stunde "Sitzungen von Englisch auf Spanisch Bohrungen am Morgen (trotz der Tatsache, dass die meisten von ihnen waren näher bis 40 Minuten als 30), und er sagte oft die spanische richtig vor Rosa. Er hatte sich nicht im Griff "Estoy tratando" bekam (ich versuche) oder "estaba tratando" (Ich habe versucht) (nein, tun wir nicht Dinge in so etwas wie die übliche Reihenfolge), aber er war nicht lassen, dass sein Geist dämpfen.
Dinge nach dem Mittagessen geändert, obwohl.
Vielleicht haben Martyn sollte auf ein bisschen mehr Protein oder ein anständiges geschossen von Koffein genommen. Er hatte war ein Schinken-Sandwich und eine Banane. Bananen können für Tennisspieler in Ordnung sein, aber das Sprachenlernen ist ernsthafte Arbeit! Raw Steak und Guarana könnte eine bessere Wahl gewesen. Oder vielleicht war es meine Schuld - vielleicht war die Arbeit so schwer, sein Gehirn in Stücke zu fallen würde, was zum Teufel er aß.
Die meisten Menschen bekommen elend und aufgeben, wenn sie beginnen.
Martyn nicht aufgeben ..
Es begann sich zu fühlen, als ob wir würden haben uns in einem Rocky Film gefangen, und nicht über den Punkt kommen könnte, wo Sylvester Stallone nahm enorm (und unrealistisch) Strafe. Klatschen! Schlagen! Kopfstoß! Elbow im Ohr!
Als er mehr Fehler gemacht, erschien einige interessante Muster. Martyn würde Konsonanten innerhalb eines Wortes tauschen - "como se dice '(wie sagt man) würde" como de Seite ". Er tat das gleiche mit Vokalen - 'quería' (Ich wollte) könnte sich in 'Quiara ", zum Beispiel. Er war immer auch ein paar einzelne Konsonant Verschiebungen geschieht - er würde sagen, ein "d" statt eines "t" (oder umgekehrt), oder tauschen ein 'p' für ein 'b', diese Art von Sachen.
Wenn Sie im Bereich des Sprachenlernens gearbeitet habe, meine Vermutung ist, dass Sie ein wenig "Legasthenie" Glocke läuten rings um jetzt sind zu hören. Ich war auf jeden Fall - und ich war immer bewusst, dass Martyn Kurzzeitgedächtnis nicht sehr stark war (die andere ist).
Martyn wurde Swapping Konsonanten und Vokalen ganz über dem Platz. Er war immer weniger Sätze, bevor Rosa zu bekommen. Sein Kurzzeitgedächtnis wurde so dass es schwer für ihn. Und er begann, ein wenig blass aussehen!
Wir beschlossen, es Tag um 05.15 Uhr anzurufen. Ich wollte nicht Blut an meinen Händen.
Es war nicht auf der Suche viel versprechend ...
Martyn hatte 7 Sitzungen beendet und war mit enormer Entschlossenheit gearbeitet - aber ich begann sich zu fragen, ob die in den Sitzungen gebaut möglicherweise angesichts so vieler Schwierigkeiten arbeiten konnte. Wenn er nicht in der zweiten Hälfte der meisten der Sätze zu sagen war, wie könnte sie zählen als Abstand Wiederholung?
Kurz bevor ich nach links, obwohl, sagte Martyn etwas, das mir Hoffnung gab.
"Es fühlt sich seltsam", sagte er mir. "Es ist, als ob es viele neue Dinge sind Schwappen in meinem Kopf herum."
"Aha!", Dachte ich ...
Am nächsten Tag war ein schöner, sonniger Tag. Ein guter Tag für einige harte Arbeit, sagte ich mir, als ich langsam die Landschaft Gassen zu Martyn sauber und ordentlich nach Hause fuhr. Als ich "sauber und ordentlich" sage, meine ich absolut perfekt. Sie könnten Martyn zu Hause in einem IKEA TV-Spot verwenden.
"Ich mag es sauber zu halten", sagte er, als ob er etwas zugab. Es würde nicht lange dauern, wenn mein 6 Jahre alt und 4 Jahre alt zu Besuch kam, dachte ich. "Ich mag Struktur", fügte er hinzu. "Ich mag die Kontrolle zu behalten, und um sicherzustellen, dass ich weiß, was ich tue."
Ich versuchte, nicht so besorgt zu sehen, wie ich mich fühlte.
Ich war froh, dass er mich nicht vor dem Tag über seine Liebe zu Steuer erzählt hatte. Die Art der Intensität wir benutzten Bedürfnisse Menschen, die nichts dagegen haben, Fehler zu machen. Viele, viele (und viele) Fehler.
Martyn hatte eine Menge Fehler am ersten Tag gemacht. Er hatte Konsonanten worden tauschen, war er die Enden der Sätze zu vergessen, und er war eine harte Zeit mit seinem Kurzzeitgedächtnis haben. Nun stellte sich heraus, dass er nicht mochte, Fehler zu machen, auch nicht. Es würde nicht leicht werden.
Wir warfen uns mit wenig Geschrei der Freude in die harte Arbeit zurück. [Nun - sie waren sehr wenig, und vielleicht war es gar nicht so viel Freude an ihnen, jetzt denke ich darüber nach. Vielleicht waren sie nur leise Schluchzen aus.]
Und, Halleluja! Martyn hatte eine andere Schmankerl 'für mich. Seine Welsh begann seine spanischen zu unterbrechen ...
'Decir' würde Gestaltwandlung in 'dweud' (zu sagen), "pero" Schluckauf würde in 'ond' (aber). Es schien, dass Martyn Waliser nicht die Idee von ihm noch eine neue Sprache zu lernen mochte. Aber Martyn, meine Damen und Herren, ist ein Kämpfer.
Ich wurde mit der Pause-Taste zu starten versucht, ihm zu helfen, aber er war am Ende einer Sitzung sprang auf, ein Glas Wasser greifen und sagen 'agua!' Fröhlich, und dann gleich wieder nach unten bereit sitzen auf zu tragen. Im Laufe des Tages, bekam er durch weitere acht Sitzungen, für insgesamt 15 halbstündigen Sitzungen in den den ersten beiden Tagen beendet.
Es spielte keine Rolle, dass jetzt er nicht der längeren Sätze vor Rosa zu sagen, wurde die Verwaltung - Ich erinnere mich, um das Aussehen der Überraschung auf seinem Gesicht, als er einen langen Satz korrekt in der Mitte des Nachmittags zu sagen, verwaltet. Es spielte keine Rolle, dass "kein entendí como hacerlo" (Ich verstehe nicht, wie es zu tun) wurde "kein centindé", gefolgt von einem Seufzer und einem Blick der Verzweiflung. Es dauerte nicht einmal eine Rolle, es scheint, dass er begann, seinen Kopf in Frustration auf einer regelmäßigen Basis zu treffen. Es spielte keine Rolle, dass in der Sitzung 13, Rosa begann zu sprechen, so schnell habe ich den Eindruck, dass sie für eine vitale Termin spät war.
Martyn gerade in Gang gehalten. Terminator-Stil.
Ich brachte Verfahren zum Stillstand, um 5:00 Uhr. Martyn, soweit ich sehen konnte, hätte weitergeführt, bis sein Gehirn in der Selbstverteidigung in Ohnmacht gefallen, aber ich musste nach Hause zu kommen und helfen, mich zu einem sehr starkes Getränk oder drei (was auch immer die Kinder sagen würde). "Mam, Tada trinkt Ihr Scotch wieder! Es ist nicht einmal Tee-Zeit! '
Bevor ich ging, gab ich Martyn, die Regeln des Spiels für die nächsten 5 Tage.
Keine Revision. Keine zusätzlichen Sitzungen. Fünfzehn Minuten von Hörübungen jeden Tag, und nichts anderes.
Zeit zu vergessen, den Schmerz, und lassen Sie einige passieren.
Wenn Martyn für seinen dritten Tag der spanischen zurückgekehrt, erwartete ich ihn fröhlich zu suchen. "Er wird die Pause genossen haben", dachte ich. Ich hoffte, er Bits von spanischen Spiel verstecken und versuchen, in seinem Kopf haben würde, und er würde gespannt sein, wieder zu starten.
Stattdessen öffnete er die Tür mit Säcke unter den Augen, Gähnen, und nicht auf der Suche sehr aufgeregt, am Leben zu sein. Er erzählte mir, dass er eine harte Nacht gehabt hatte. Er war schmerzlich kurz auf den Schlaf, und wir waren die Verwaltung noch mehr Boxen in zu kreuzen, was schnell wurde eine Liste von "Not Perfect Ways Spanisch zu lernen" zu werden.
Es fühlte sich wie die richtige Zeit, um ihm das heute zu sagen, würden wir nur in Spanisch sprechen. Wir hatten nicht zu Benny Mantra gehalten - Martyn seine ersten beiden Tage sagen Dinge auf Spanisch verbracht hatte, wahr, sondern erst nach einer Aufforderung in englischer Sprache. Heute würde anders sein. . Nur Spanisch oder tiefe und schöne Stille.
Ich dachte, ich könnte Martyn verlieren. Alle Stunden intensiven Lernens wurden verletzt offensichtlich. 'Acabo de comenzar' (Ich hatte gerade begonnen) gehalten Drehen in 'abaco de'.
Ich war dankbar, dass Martyn nicht gelesen hatte.
Dann klingelte das Telefon, und Martyn hatte 10 Minuten Gespräch in Walisisch. Er kam zurück sah aus, als ob er gestanzt worden war. Es war sicherlich nur eine Frage der Zeit, bis er umfiel. Er wurde in seinem Sitz schlecht jetzt zappeln, als ob sein Körper ihm bettelte all diese harte Arbeit zu stoppen.
Wir haben es zum Mittagessen, nur um.
Dann wird, wie wir essen waren, geschah die Magie.
Martyn stand auf und begann Essen aus seinem Küchenschränke zu nehmen.
'Key? Ust? Ust Schlüssel? Na. Sie tun Sie? Sie wollen etwas? Sie wollen etwas zu essen? "(Haben Sie etwas essen wollen?).
Ich könnte ein wenig überreizt haben aussah.
"Ja! Ja! Ich möchte etwas zu essen! "(Ja! Ja, ich möchte etwas zu essen!).
"Muy bien (sehr gut)," antwortete er ruhig, und da war es: seine erste Kommunikation in Spanisch.
Es war natürlich nur der Anfang.
Martyn war noch erschöpft, aber man konnte die Aufregung sprudelt an die Oberfläche zu sehen. Er begann, mehr zu erreichen sagen - mehr kleine Momente der Kommunikation - und er war zu verstehen, das meiste, was ich wieder zu ihm zu sagen. Es ermutigt uns beide. Ein paar einfache Momente der realen Kommunikation, und plötzlich die ganze Sorge, dass die Methode nicht verschwundenen arbeiten.
Am Nachmittag ging Vergangenheit in einer Unschärfe.
Martyn war immer noch Fehler. Berge von ihnen. Bei einer Vermutung, er war immer etwa 10% der Ziel Sätze kurz bevor er Rosa gehört. Aber es hat keine Rolle mehr. Wir konnten beide sehen, dass er wirklich das Lernen war.
Ich begann zu Feinabstimmung, wie gut. "Sie sprechen, was" Ist jetzt 'Sie sprechen' (Sie sprechen) ohne Hinweise von mir, und dann "Können Sie sagen?«, Schaltete sich wieder zu "Können Sie sprechen?" (Kannst du es sagen?). Ich hielt ihn auf High-Five zu wollen.
Ich würde entschieden, mehr oder weniger zufällig, dass die ersten 25 Sitzungen wir gebaut hatten waren unsere "Level One". Martyn hatte Sitzung 22 beendet durch halb drei - und trotz seiner neuen Begeisterung, er gähnte zuviel mindestens die Hälfte der Zeit zu beantworten.
Wir haben uns entschieden, dass wir einen frühen Abgang verdient hatte - zum Teil, weil es mir etwas beunruhigend war. Ich wollte Martyn eine gute Nachtruhe zu haben.
In weniger als 24 Stunden, würde Gaby ihn auf Skype anrufen, und sprechen ihn an Spanisch. Und wir waren dabei, es zu notieren. Martyn fühlte sich offenbar ein wenig über diese betont, und ich kann nicht sagen, ich war ruhig. Ich stellte mir vor, dieses Experiment mit einem Video Finishing zeigt Martyn kein Spanisch zu erinnern scheitern. Der Druck kann jemand machen knacken, und es ist schlimmer für ein brandneues Lernenden.
Aber wir waren verpflichtet, ...
Und wie ich schon gesagt habe, Martyn ist nicht die Art von Kerl weg von einer Herausforderung zu unterstützen.
Ich benutzte Sprachen in einer britischen High School zu unterrichten, und ich kann immer noch das Gefühl hilfloser Sorge erinnere ich bekommen würde, wenn meine Studenten in Prüfungen gingen. Es ist ein schreckliches Gefühl. Sie wollen Zeit einzufrieren, damit Sie sie einen Monat oder zwei Last-Minute-Erinnerungen geben kann. Aber Sie befürchten, dass, wenn Sie irgendwelche zusätzlichen Details auf sie werfen, wird es die anderen Sachen aus ihrem Gehirn schieben.
Dieses Gefühl kam in unangenehme Detail zurück zu mir, als ich am Morgen des Tag vier bis Martyn Haus fuhr.
Ich hatte Gaby mailte ihm Fragen zu stellen, die verwendet werden Martyn in Level One bedeckt hatte. Ich weiß, wie leicht fließend Lautsprecher können reden über die Dinge beginnen, die ein Lernender nicht versteht! Martyn und ich beschlossen, dass wir nur auf einer Ebene beenden würde, indem sie die letzten drei Sitzungen zu tun, und wir würden nicht auf Stufe Zwei bewegen.
Wir sprangen sofort wieder in die "Nur spanische" Regel und Martyn wurde mehr und mehr in Verbindung steht.
Von 13.00 Uhr hatten wir drei Sitzungen abgeschlossen, und Martyn konsequent wurde in Gruppen von fünf oder sechs Worte zusammen sprechen. Dies hätte am zweiten Tag nicht möglich gewesen. Auch auf die besonders schwierige letzte Sitzung, die alles überarbeitet wir in der ganzen Ebene getan hatte Eins, er tat besser als am Tag drei.
Es war viel versprechend, aber ich war immer noch besorgt, dass Martyn vor der Kamera einfrieren würde.
Wir haben beschlossen, die letzten paar Stunden als Chance zu nehmen auf den Sofas in seinem Wohnzimmer zu entspannen. Wir spielten um mit möglichen Fragen und probierte verschiedene Antworten. Martyn begann echte Kommunikation zu erreichen - sprechen über reale Dinge, über den Prozess hatte er durch gegangen, über das, was er tun wollte. Es fühlte sich wie viel mehr, als man von einem Standard-Anfänger erwarten würde.
.
