Wortsuchen

Vor der Einschreibung an war es mir noch nie aufgetreten ist, jede Art von immersiven Sprachbildung zu tun. Die Idee zu gehen PLQ und lernen Sie Spanisch ganz Bens war; und, verbracht haben Wochen mit lernen-Spanisch-on-Band, und dann kämpfen, durch unsere Wochen in Mexiko (trotz des raschen Verbesserung), war ich bereit, einige Zeit zu verbringen systematisch meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Ich wollte die Vergangenheit. Heftig. So einigten wir uns dort zusammen, um eine Woche zu verbringen, bevor die Straße in Richtung Nicaragua weiter nach unten. Es funktionierte gut mit meinen anderen Freund Shane, die ich mit sporadisch in Kontakt gewesen war, während wir in Mexiko waren; er hatte in Mexiko-Stadt eine Woche früher angekommen und ging durch Guatemala zu reisen nach unten, und es wäre praktisch für Ben und ich eine Woche in Xela zu verbringen und dann mit Shane treffen.

Am Sonntag, dem 8. März Ben und ich checkten aus unserem Hostel, beladen Cochita mit unserem Hab und Gut, und fuhr nach PLQ nach unten haus Aufenthalt Familien zugeordnet werden. Es ging alles sehr schnell; Carlos rief die Familien sie wissen zu lassen, hatten wir ankamen, hat uns beide Karten mit unseren jeweiligen Häuser angezeigt mit Kreisen aus schwarzem Kugelschreiber, und dann Vertreter von unseren Familien angekommen. Mine kam zuerst - Gilberto - und ich begrüßte nervös ihn in Cochita Beifahrersitz, so dass er mich in sein Haus führen könnte. Er war ein sechzehn-jährige Gymnasiast, freundlich und sanftmütig, mich mit klaren Spanisch zu einem Haus am Rande der Stadt lenken, unter dem großen grünen Hügel namens Baul. Es war hinter einem Metall-Gate eine Garage Bereich und er hielt die Türen zu öffnen, während ich vorsichtig Cochita in gesichert.

Die Türen hinter ihr geschlossen und das war es - ich war in, sicher in meiner Heimat für die nächste Woche hinterlegt, mit einer Familie, die nur Spanisch sprach. Ich war nervös, aber eifrig. Ich habe mich noch nie die Art von Sehnsucht nach Sprache, die ich in meinen ersten Wochen in Lateinamerika fühlte; nie hatte fuhr ich irgendwo in denen so wenige Leute sprachen Englisch, und nie zuvor hatte ich das Gefühl, dass eine andere Sprache so möglich war, zu lernen. So ganz in Reichweite, wenn ich nur ein paar Worte erinnern konnte, nur um den Dreh ein paar Verbformen. So beherrschte ich meine Angst und sprang aus dem Auto schnell zu meinem Gesicht verputzt Lächeln, und marschierte in das Haus, mich vorzustellen.

Auf meiner Gastgeber-Familie-Präferenzen bilden hatte ich darauf hingewiesen, dass ich in einem Haus mit Kindern gebracht werden möchte, und in der Tat gab es zwei kleine Mädchen: Ayline, 5 und Alejandra, 9. Sie um mich herum gruppierten, neugierig, wie ich zu ihrer Mutter, Vater, Großmutter, Großvater, Onkel und Cousin (Gilberto), sowie ihre Tiere eingeführt: zwei Hunde und eine Katze. Ich verbrachte den Nachmittag mit den Mädchen zu spielen, aber entdeckt zu meinem Entsetzen, dass sie schwieriger waren als mit den Erwachsenen zu kommunizieren; sie verstand nicht, zuerst, dass ich weiß, habe einige Spanisch, aber nur sehr wenige Worte, und sie würden versuchen, zu halten, bis sie auf diese Worte treffen. "La gringa kein habla Espanol" Ich fing Alejandra ihre jüngere Schwester, autoritär in ihrem lila Brille und Pferdeschwanz zu informieren. Das weiße Mädchen spricht nicht Spanisch. Ich war schmerzlich bewusst, dass das Anhalten fragmentierten gesprochenen Sprache der Sprache Newcomer macht uns dumm klingen, und dass Alejandra und Ayline hatte keinen besonderen Grund zu glauben, dass ichalles andere als. (Diese von der Mitte der Woche geändert, wie ich mit ihnen im Spiel hielt und lernte viele Variationen ", was bedeutet das?" "Können Sie es noch einmal sagen?« »Ich weiß nicht, das Wort, aber .." "Mehr langsam bitte? ", und so weiter.)

Dies war die Aufteilung des Hauses: Drei Schlafzimmer. Eine für mich, eine für die beiden Mädchen und ihre Großmutter, und eine für ihre Eltern. Gilberto schlief in einer Art halboffenen Schlafzimmer in den Rücken, die nur von der Terrasse zugänglich war und war nicht Teil des Haupthauses. Ein Wohnzimmer mit, geheimnisvoll, drei Fernseher (von denen nur eine funktionierte), die fast immer von der Großmutter besetzt wurde, die entweder ferngesehen oder saßen friedlich im Dunkeln. Ein Badezimmer mit Waschbecken offen zum Flur und die Toilette und Dusche hinter einer verschlossenen Tür. Wie bei allen Toiletten in Zentralamerika, kann Toilettenpapier nicht gespült (kleine Rohre ??) und so war es ein Papierkorb neben der Toilette für verschmutzte Papier. Eine kleine Küche mit einem kleinen Esszimmer neben ihm, das ist, wo ich die meiste Zeit verbracht: Essen Mahlzeiten zusammen, und mit den Mädchen machen Hausaufgaben, da es die einzige große und gut beleuchteten Tisch im Haus war. Draußen gab es einen kleinen ummauerten Garten / Terrasse mit Hühner und ein paar Pflanzen,und eine Treppe bis zum flachen Zementdach, wo die größeren Hund, Ojos, gefesselte wurde. Am ersten Morgen habe ich versucht, Yoga auf dem Dach zu tun, aber in der kalten Bergluft zitterte aufgewickelt.