Heute habe ich etwas Besonderes für euch alle. Mein Freund Ted, die den Blog schreibt, hat einen großen Beitrag für uns geschrieben. Ted ist, wo über seine Erfahrungen schreibt leben und in Mexiko und Mittelamerika, mexikanische Musik, Kultur und eine ganze Menge mehr reisen. Ich erinnere mich genau auf seinem Blog sofort angeschlossen werden nur einen Eintrag nach der Lektüre, so sicher sein, sein Blog zu überprüfen. Und wenn Sie auf Reisen nach Cancun planen sicher sein, seinen Posten zu überprüfen. Es wird einige große Reisetipps bekommen. Ich plane, mich auf Reisen in diesem Jahr nach Cancun und ich habe schon einige gute Ideen und Ratschläge von ihm bekommen. Wie auch immer, ich habe schweifte auf genug. Ted geht es von hier aus zu nehmen. Genießen!
Spanisch lernen durch Musik
von Ted Campbell
Ich scherze, dass, wenn ich zum ersten Mal vor drei Jahren nach Mexiko zog, wusste ich nur drei Worte Spanisch: Cerveza, bonita, und gracias. All diese langweilige Jahre an der High School und Universität Spanisch waren total verschwendet.
Aber die Wahrheit ist, habe ich schon einige Reisen in Lateinamerika getan hatte vor und war sehr zuversichtlich, wenn Essen bestellen, ein Hotel bekommen oder etwas Licht Geplauder mit auf dem Bus. Aber Mexiko - vor allem Mexiko-Stadt - ist eine andere Geschichte.
Manchmal scheint wie eine andere Sprache. Es ist voll von Jargon, und ähnlich wie amerikanische Slang, kann die Bedeutung ändern, je nach der Situation.
Stellen Sie sich auf einer Party, wo jeder Kauderwelsch spricht. Die Musik ist einfach nur laut genug, dass man in der Nähe zu lehnen, um zu hören, was die Leute sagen. Und wenn die Worte durchkommen, können Sie hören, aber Sie immer noch nicht wirklich verstehen.
Sie erleben eine seltsame Mischung aus Langeweile, Frustration und ungerade Zufriedenheit. Und was macht es noch schlimmer ist, dass die Leute kommen immer wieder, weil Sie gerade genug Kauderwelsch sprechen, sie zu ermutigen, mehr zu reden.
Und es geht bis 5.00 Uhr auf und wenn Sie aufwachen es beginnt wieder von vorn.
Ich hatte diese Erfahrung schon unzählige Male in den Jahren von Parteien und Wochenendausflüge mit Freunden, bevor ich einigermaßen fließend Spanisch wurde. Einmal auf einer 5-tägigen Reise in Puerto Vallarta, nach Tagen kaum nonstop Gespräche in Spanisch verstehen, saß ich neben meinem Freund am Strand und zog mein Notizbuch heraus und bat ihn, einige der Worte zu erklären, ich Anhörung gehalten.
Ich notierte etwa 20 Wörter und ihre vielen Bedeutungen. Von da sprang auf diese Worte an mich, wie die Reise ging weiter.
Ich mag diesen Blog und fragte, auf sie einen Gastbeitrag zu schreiben, weil es die Art und Weise Spanisch unterrichtet ich es gelernt - direkt von der Straße. Ich litt durch eine Menge von Parteien, sondern hob etwas von jedem von ihnen. Ich arbeitete mich durch die spanische Grammatik.
Und ich habe viel gelernt von zu hören, sowie die Entdeckung wirklich gute Bands, die nur wenige englischsprachige Leute nördlich der Grenze gehört haben.
Wenn Sie mexikanische Spanisch die natürliche Art und Weise lernen wollen, aber nicht über ein mexikanischer Freund mit zu setzen haben und erklären es Ihnen, hören dann zu Musik. Hören Sie Panteon Rococo, Molotow, Celso Piña, Los Tigres del Norte, oder eine der vielen anderen großen Gruppen aus Mexiko.
Café Tacuba spielt in vielen verschiedenen Stilen, sondern kann am besten als Alternative-Rock beschrieben werden. Chilanga Banda ist ihre Sicht auf Rap / Hip-Hop. Es ist voll von mexikanischen Slang, mit CH- viele beginnen.
Ich kann nicht verstehen, behaupten, alles, was er sagt, so werde ich das ganze Lied nicht erklären. Stattdessen aufgelistet ich einige gemeinsame mexikanischen Slang, die in ihm erscheint. Bitte füge meiner Liste in den Kommentaren!
Chilango: Jemand aus Mexiko-Stadt, bekannt als D. F. in Spanisch. Chilanga Banda bedeutet Mexico City Band.
Chamba: Ein Job, und nicht ein Spaß. Das Verb ist chambear
Chava: gal, Kind oder ein Kind. Chava ist für ein Mädchen und chavo ist für einen Jungen.
Mittelfeld: etwas billig oder niedrige Qualität
Chela: Bier
Nero: Eine niedrige Klasse Person, aka Monaco
Aus dem Chor:
Pacheco: stoned; hoch auf Marihuana
Cholo: Mexican Hip-Hop-Kinder, die ausgebeulten Hosen und flache Krempe Hüte tragen
Churro: Mexican Donuts, ein langes Rohr aus frittiertem Teig in Zucker bedeckt. Oder es ist das Wort für eine stumpfe, eine überdurchschnittliche Größe Gelenk.
Es ist einfach die kompletten Texte auf Google, für dieses oder andere Lied zu finden. Suche nach Chilanga Banda letras - Letras ist das Wort für Texte in Spanisch.
Tun Sie dies für jeden Song, den Sie mögen. Noch besser wäre es, manchmal Art Seelen machen Videos auf YouTube, die die Texte haben:
Ted Campbell
Ich schreibe einen Blog über Leben in Mexiko genannt meisten Beiträge Reiseberichte sind, aber einer meiner beliebtesten genannt wird. Dank Rodney dafür, dass ich diesen Gastbeitrag leisten.
